1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
<i>"Rakkaus on tila</i>

4
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
<i>tilapäisestä psykoosista."</i>

5
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
<i>Sigmund "Frued."</i>

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
<i>Voi vittu.</i>

7
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
<i>Freud.</i>

8
00:01:23,531 --> 00:01:26,258
♪ Miltä se tuntuu ♪

9
00:01:26,396 --> 00:01:30,849
♪ Kohtelemaan minua kuten sinä? ♪

10
00:01:30,987 --> 00:01:33,507
♪ Kun olet laskenut kätesi
päälleni♪

11
00:01:33,645 --> 00:01:37,959
♪ Ja kerroit kuka olet... ♪

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Hei.

13
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
loukkaamaton,
katsotko mittaria? Mene, kerro hänelle.

14
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
- Joo, joo, tiedän.
- Häh?

15
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Hei kaveri.

16
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Kaveri, sinun on katsottava
tasosi.

17
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
- Mitä?
- Tasot! Sinun on katsottava tasosi!

18
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
- Rentoudu, mies.
- Ei, en viihdy.

19
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Sinun täytyy tehdä se.

20
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
- Ei, en tee.
- Mitä tarkoitat, eikö?

21
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Ei, kaveri. Mitä sinä teet?

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Kuuntele, astu pois kansilta.

23
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Joo, kuuntele kaveri.

24
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Auta vain minua.
Tarvitsen todella tätä työtä,

25
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
joten ole hyvä vain
vaimentaa sitä hieman? - Selvä.

26
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Kiitos.

27
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
- Voi. Anteeksi.
-Hei!

28
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
Älä välitä hänestä.
Hän tykkää pissata seisten.

29
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
Kyllä, naisen valinta.

30
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Eli tykkään pissata
istua joskus.

31
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Jono
sillä tytöt on vitsi,

32
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
ja Pervy Martinilla on
siellä kurkistusreikä.

33
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Luulen, että minulla on lavapelko.

34
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Frida Kahlo ansaitsee
parempi kuin tämä.

35
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Olenko oikeassa?

36
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Työskenteletkö täällä?

37
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Ei täällä.

38
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Olen äänisuunnittelija,
joten taidan olla henkilökuntaa.

39
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Haluatko...
varmaan tehdä niin.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Mitä, onko sinulla
pullonavaaja?

41
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
Ei, mutta en halua sinua
satuttaa itseäsi, ja saatan

42
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
onko jotain taskussani
joka saattaa pystyä siihen.

43
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Kokeile.

44
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
Tässä sinä olet.

45
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Kiitos.

46
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- No niin.
- Kiitos.

47
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
Oi, hieno olki.

48
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Kyllä, se on metallia.

49
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
Kilpikonnat työntävät
muoviset nenänsä ylös.

50
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- Massiiviset koksinpäät.
- Joo. Haluatko sen?

51
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
Se on kolme puntaa,
mutta voit saada sen.

52
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Juo nyt, oljet koko elämäksi.

53
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
<i>Mitä, kuten ilmapalloeläimet?</i>

54
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
Ei, ei, sido vain päät
ilmapallolta.

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
Niin monet ihmiset kamppailevat.

56
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Joo, ei, sormeni
jää aina jumiin.

57
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
Ja minun pitäisi olla
todella hyvä sormillani.

58
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
En sanonut sitä töykeästi.

59
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
Sanoin vain, koska käytin
soittaa kitaraa bändissä, joten...

60
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Vau! Olet bändissä!

61
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
<i>Ei enää.</i>

62
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
Tarvitset rahaa elääksesi,
joten nyt olen täällä töissä.

63
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Mutta katso, parasta siinä,

64
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
saat neljä ilmaista virvoitusjuomaa
yö.

65
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
- Vau.
- Joo.

66
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Älä viitsi niitä vilkaista.

67
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
<i>Oletko sinä bändissä</i> vai onko poikaystäväsi bändissä?

68
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Kyllä hän itse asiassa on.

69
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- Ah.
- Vitsailee. Minulla ei ole poikaystävää.

70
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
Entä tyttöystäväsi?

71
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
Älä omista tyttöystävää.

72
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Joo, minulla on vaimo.

73
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
<i>Oikein. Hei sitten.</i>

74
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
Siinä olet.
Tule! Meidän täytyy mennä!

75
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
Odota, odota. Odota hetki.
Minne menet?

76
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
On kaverimme syntymäpäivä
tässä Canal Streetin baarissa.

77
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
- Tule.
- En voi. Olen töissä.

78
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
Odota, odota, odota.
Mikä sinun nimesi oli?

79
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
- "Emily"!
- Emily, olen Owen.

80
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
Tule! - Tule!

81
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Voi anteeksi, kaveri.

82
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Wahoo! Kuuletko sen?!

83
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Otetaan se, Manchester!

84
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Odota, Emily!

85
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Emily!

86
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Haluan vain saada numerosi.
Vain jos haluat, se on.

87
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
Tarkoitan, sinun ei tarvitse,
mutta minä vain...

88
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
Haluaisin todella
saadaksesi numerosi.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
- Joo.
- Ai niin?

90
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
- Joo.
- Okei.

91
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Tule!

92
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Opiskeletko sen ulkoa?

93
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
Minulla on puhelin.

94
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Tule! Olemme tunteja myöhässä!

95
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
- Selvä. Heippa.
- Kiitos. Heippa.

96
00:05:31,434 --> 00:05:33,298
♪ Kyllä, se tuntuu hyvältä,
itse asiassa ♪

97
00:05:35,265 --> 00:05:37,820
♪ Olet eksynyt syvälle
jälleen Orionin vyölenkissä ♪

98
00:05:37,958 --> 00:05:39,028
♪ Eikö olekin? ♪

99
00:05:39,166 --> 00:05:40,995
♪ Sekava, viivyttelevä ♪

100
00:05:41,133 --> 00:05:42,928
♪ Matkaa on jäljellä aioneja
makuuhuone täynnä sirpaleita... ♪

101
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Odota, Robert, kaveri.

102
00:05:44,551 --> 00:05:46,242
♪ Kuten otsoni
eikä siellä ole putkea ♪

103
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
♪ PVA:ta näköpiirissä ♪

104
00:05:48,520 --> 00:05:50,867
♪ Mikä painajainen ♪

105
00:05:51,005 --> 00:05:53,905
♪ Tiedät sen kuvan
otatko kesästä? ♪

106
00:05:54,043 --> 00:05:56,770
♪ No, se täytyy laskea
johonkin ♪

107
00:05:56,908 --> 00:05:58,358
♪ Se oli kultainen tunti ♪

108
00:05:59,945 --> 00:06:02,672
♪ Ja se on leveä hymy
surullisille kasvoille ♪

109
00:06:04,225 --> 00:06:06,296
♪ Olet jumissa
kallio ja rauhallinen paikka. ♪

110
00:06:06,435 --> 00:06:07,263
- Voi!
- Voi! -

111
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
- Huomenta.
- Hei.

112
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Frodo, haluat koputtaa
ennen sisääntuloa? -

113
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
Mitä, keittiöön
ja olohuone?

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Ei, älä luule niin.

115
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
Oletko kunnossa?

116
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Mm, joo.

117
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Hei, Owen, katso, uh...

118
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
- Joten hei, katso.
- Mitä?

119
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Joten ihana, nuori,

120
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
ammattipari
Marsdenista,

121
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
he haluavat tulla katsomaan
paikka tänä iltana.

122
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!

123
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
- En halua kuulla sitä!
- Mitä? Hei! Hei!

124
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
Owen, voitko olla mukana?
Menin töihin myöhään.

125
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
Voi, en voi tehdä sitä, Frey.
koska minun täytyy rukoilla tänään.

126
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Joten en voi tehdä sitä. Anteeksi.

127
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Ei voi. Liian kiireinen.

128
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- Joku on hyvällä tuulella.
- Miksi? Mitä tapahtui?

129
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Etsi erityinen pieni kurkistusreikä
miesten suossa?

130
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Tiedätkö, joku kaveri käytti sitä,
ja sitten kun hän tuli ulos,

131
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
kaveri toisella puolella
oli hänen isänsä.

132
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Kaveri, se on urbaani myytti.
Se ei tapahtunut.

133
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Edelleen kiellät sen, vai mitä?

134
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
Mitä tarkoitat, kiellät sen?
Meillä on sama isä.

135
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Siinä ei vain ole mitään järkeä.

136
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Mikä hänen nimensä on?

137
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
- Emily.
- Tiesin sen.

138
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
Ja oletko puhunut
tälle Emilylle? -

139
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Joo, ilmeisesti
Olen puhunut hänelle.

140
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Onnea, kaveri.

141
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Mitä tarkoitat, onnea?

142
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- Hän itse asiassa puhui takaisin.
- Niin?

143
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Kyllä me tanssimme
keskellä S.U.:ta,

144
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
ja se oli kuin... katsoi
toisiaan ja vain... bam.

145
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Tuntui ajalta
itse asiassa seisoi paikallaan.

146
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Voi luoja.

147
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- Ei, ei.
- Ei, ei. Minkä takia sanot ei?

148
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
- Se oli...
- Ei, ole kiltti. Ei taaskaan.

149
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
Ei, ei, ei, ei, ei.
Se on erilainen, se on erilainen.

150
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
– Tällä kertaa toisin.
- Mitä?

151
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Sinä kirjoitat
laulu siitä?

152
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
Joten milloin olet
nähdä hänet uudelleen?

153
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
En tiedä.
Ei ole vielä lähettänyt hänelle viestiä.

154
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
- Miksi?
- En tiedä.

155
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
On seuraavana aamuna. - Mikset tee sitä nyt?

156
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
Ei, sinulla ei ole palloja,
onko sinulla?

157
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
- Minulla on pallot.
- Tee se nyt.

158
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
- Aion.
- Jatka sitten.

159
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
- Aion.
-Matt, paljonko kello on?

160
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
ti--
Voi, en tiedä, rakas.

161
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Ajattele, että se on tavallaan...

162
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Minusta se on tavallaan
seisomassa paikallaan.

163
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
- Siunaa häntä.
- Mitä tarkoitat, siunaa häntä?

164
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Todella hauska.

165
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Pidä se vain rentona.

166
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
Tiedän kuinka lähettää
tekstiviesti.

167
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Olen melko rento kaveri,
tiedäthän. -

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
Sain hyvää tavaraa
täällä tapahtuu, esim.

169
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
"Olen eronnut wi--"
Ei väliä.

170
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
- Öh...
- Mitä?

171
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Ei lähetä jostain syystä.

172
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
Se on kuin-- Yritä uudelleen.

173
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Toimiiko Wi-Fi,
tiedätkö? Tai--

174
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
Matt, anna minulle puhelin takaisin.
Matt, anna puhelin takaisin.

175
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
- Matt. Matta.
- Matt, anna puhelin takaisin.

176
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Matt, en sekoile.
Anna puhelin takaisin.

177
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
Voi kulta,
se ei ole hänen numeronsa. - Pois minusta!

178
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
Mitä tarkoitat,
eikö se ole hänen numeronsa?

179
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
Näin hänen laittaneen sen sisään.
Se on hänen numeronsa, vannon.

180
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- Siitä puuttuu numero.
- Mitä tarkoitat,

181
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
- puuttuuko numero?
- Voi luoja.

182
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Matta!

183
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
No mikä minä olen
nyt pitäisi tehdä?

184
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
Lopeta nauraminen, kiitos!
Se ei ole hauskaa!

185
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
- Löydän hänet.
- Kyllä, se on hauskaa.

186
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
- Onko se? Ehdottomasti? Hah!
- Löydän hänet!

187
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
- Sukunimi?
- En tiedä.

188
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
- Ikä?
- En tiedä.

189
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
- Opiskeluaihe?
- En kysynyt sitä.

190
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
Mistä puhuit?

191
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
Meillä ei oikeastaan ollut esim.
oikea keskustelu.

192
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
Me vain tanssimme
ja katsovat toisiaan.

193
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
Se oli helvetin mukavaa.

194
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
- Matt, lopeta!
-Lopeta se.

195
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Tule, lapsemme. Hän on a
opiskelija yliopistossa, jossa työskentelet.

196
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Tulet näkemään hänet uudelleen.

197
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Joo, no
se on hyvä pointti.

198
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
<i>Hyvää huomenta.</i>

199
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
<i>Ihmettelen</i>
<i>jos voit auttaa minua.</i>

200
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
<i>Etsin opiskelijaa</i>
<i>se menee tänne.</i>

201
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
- Kuka opiskelija?
- Ai, Emily?

202
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
Emily mitä?

203
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Emily, kiitos?

204
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
Voi, en,
En tiedä hänen sukunimeään.

205
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
No sitten en voi
auttakaa sitten.

206
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
Eikö sinulla ole,
kuten hakemisto

207
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
kaikkien opiskelijoiden nimistä
vai...?

208
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
- Ei.
- Tarvitsen todella apuasi, koska...

209
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Joo, minulla on
jotain hänen.

210
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
Sitä se on.
Minulla on tämä.

211
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
Tämä on hänen.
No, se oli hänen isänsä,

212
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
ja siellä oli tämä tulipalo,

213
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
ja se oli todella,
tavallaan...

214
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Joo, se on valhe.

215
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
-Haluatko totuuden?
- Ei, en.

216
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
Tapasin hänet viime yönä ja
tuli vain todella toimeen hänen kanssaan.

217
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Hänen hiuksensa ovat täällä,
ja hän juo olutta -- pullotettua --

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
ja hän on hauska, älykäs.

219
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
Oletko koskaan tavannut ketään
ja niinku kaikki se paska

220
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
sinulla on menossa
mielessäsi vain...

221
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
eikö sillä enää ole väliä?

222
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
Ja kuten valo
tunnelisi päässä,

223
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
olet vain, olet vain
seisoo tässä valossa,

224
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
ja sinä olet kuin,
aivan kuin...

225
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
En tiedä.
Se on vain, kuten...

226
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Ole hyvä, voisitko
kerro minulle, esim.

227
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
millä luokalla hän ehkä on tai...
Minusta tuntuu, että se voi olla

228
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
tärkein asia
teet koskaan.

229
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
Sinulla on kaksi sekuntia aikaa lähteä

230
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
ennen kuin soitan turvaan,
kaikki hyvin?

231
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Joo, okei. Kunnossa.

232
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
- Okei, jätän sinut siihen.
- Seuraavaksi.

233
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
- Hei.
- Niin?

234
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
- Unohdit tämän.
- Kiitos, mies. Kippis.

235
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Ainoa Emily jonka tunnen
on Emily Raine.

236
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
Se kuulostaa aivan häneltä.

237
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
Okei, joo. Tietäisitkö
mistä löydän hänet?

238
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
- Onko hän kuin...
- Hän opiskelee psykologiaa

239
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
yhteiskuntatieteiden rakennuksessa.

240
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Kunnossa. Kunnossa. Kiitos, mies.

241
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
Hyvää päivänjatkoa.

242
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Oikein. Kaikki,
Olen velvollinen kertomaan sinulle

243
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
sinulla on kolme viikkoa jäljellä.

244
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Ne, jotka eivät ole aloittaneet
johtopäätöksesi, tee se nyt.

245
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
Se on 25% arvoinen
koko merkistäsi.

246
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
Ne teistä, jotka...

247
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
- Mitä?
- Hei.

248
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
Saisinko puhua
Emily Rainelle, kiitos?

249
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
- Voiko tämä odottaa?
- Ei oikeastaan.

250
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
Minulla on todella tärkeä asia
Viesti isältä, joten...

251
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
Ah.

252
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
Onko siellä, onko siellä,
sattumalta, esim.

253
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
toinen Emily Raine
siellä vai...?

254
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Sinulla on
viesti isältäni?

255
00:11:59,063 --> 00:12:00,961
Ööh-öh...

256
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Joo, joo, vain...

257
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
Hän on...
hän on törmännyt, kuten

258
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
vähän, vähän
autoongelmia ja...

259
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
Hän voi hyvin. Hän voi hyvin.
Älä huoli.

260
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Hän vain halusi minun, kuten

261
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
kerro siitä sinulle
se on vain-- hänen autonsa...

262
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
- Aivan.
- Joo.

263
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Ei mitään siitä, missä hän on ollut
viimeisen 21 vuoden aikana?

264
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Onko minulla veljiä
tai sisaruksia? Anteeksipyyntö?

265
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Ei, vain -
vain autoasia.

266
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Ei

267
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
No, olen pahoillani.
Anteeksi, anteeksi.

268
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Olen pahoillani.
Hän ei soittanut.

269
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Tyypillinen hän, vai mitä?

270
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Anteeksi, minä...

271
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
- Annan sinun palata, um...
- Mitä olet, mitä sinä teet?

272
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
No, minä etsin
tämä tyttö nimeltä Emily.

273
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
Se on tietty Emily.
Et tietenkään ole sinä.

274
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
Luulin hänen olevan
tulee olemaan siellä. - Emily mitä?

275
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
En tiedä.
En tiedä hänen sukunimeään

276
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
tai mitä tahansa
auttaa minua löytämään hänet.

277
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
Joten nyt juokset ympäriinsä,
vetää Emilys pois luennoilta?

278
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Ei, sinä olit ensimmäinen.

279
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
Ja viimeinen, luulen.

280
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Ei oikein toiminut, joten...

281
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
-Okei.
- Okei.

282
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Heippa.

283
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Heippa.

284
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Anteeksi muuten. Anteeksi.

285
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Ne, jotka aikovat viime hetken
Ritaliinilla polttoaineena koko yön

286
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
siinä uskossa, että
tulet tuottamaan jotain

287
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
joka muuttaa maailman
yhteiskuntatieteistä, katso minua.

288
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Katso minua!

289
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Et tee.

290
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Hakemuksia varten
postgradin asema

291
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
Donegan Psychiatry Groupissa
ovat nyt kiinni.

292
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
Ilmoitan sinulle
lyhyt lista.

293
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Raine, kiva nähdä
sait hakemuksesi sisään

294
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
kello 11.

295
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
Jos ei olisi
11. tunnin aikana mitään ei koskaan saatu aikaan.

296
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Miten on väitöskirjasi?

297
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
Oletko tieteellisesti todistettu
että kaikki rakastavat

298
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
on itse asiassa itsensä sabotointia
Neandertalin lampaat?

299
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
Voi rakas.

300
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Stipendiopiskelija
viisumin kanssa.

301
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
Olisin luullut, että olisit
venytetty johonkin

302
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
hieman haastavampaa
kuin kiintymysteoria.

303
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Okei, mitä sitten
Etsin täältä

304
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
vain esimerkki
kuinka rakkaus johti itsesabotaasiin.

305
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Joten etsin

306
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
elämän hajoavaa tavaraa,
hullua paskaa.

307
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
Eikö?

308
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
Entä erot?

309
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Tekikö kukaan
mitään epäselvää?

310
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Leikkasin tämän reunan.

311
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Ei mitenkään. Leikkasin hapsun.

312
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Mutta se on nyt kasvanut.

313
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
Minulla oli omani
ennen kuin tapasimme.

314
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
Onko joku teistä sitoutunut
rikos?

315
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Odota, Frida? Frida!

316
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Odota.

317
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Oi, odota! Frida!

318
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Frida Kahlo, odota!

319
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Odota! Frida!

320
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Odota, odota! Frida Kahlo!

321
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
En usko, että hän pitää sinusta, jätkä.

322
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Joo, se ei ollut edes hän.
Se oli hänen puolisonsa.

323
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Hän ei kuullut minua, joten...

324
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
"Puuttuu:
Emilyn numeron numero.

325
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
"Annoit minulle kymmenen yhdestoista

326
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
- numerostasi maanantaina."
- Joo, okei.

327
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
"Sinä olit keiju.

328
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
"Minä olin se kaveri
ilman pullonavaajaa

329
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"Kuka todella haluaisi
nähdä sinut uudelleen.

330
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
- Tapaa minut, mistä löysit minut..."
- Joo, sinulla...

331
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
- Nyt riittää.
- "...joka iltana klo 19.00."?

332
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
Onko hän keiju?

333
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Kyllä, hän oli pukeutunut
kuin keiju.

334
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Hän saa sen.

335
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
Varsinainen
maaninen pixie unelma tyttö, vai mitä?

336
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
- Mitä sinä puhut?
- No, hän ei ole oikea henkilö.

337
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
Hän on täydellinen, mutkaton,

338
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormatiivinen projektio
kaikkea mitä haluat hänen olevan.

339
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
En tiedä
mitä juuri sanoit, mutta ei,

340
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
hän on - hän on - hän on todellinen, joten...

341
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
Eikä niinkuin yksikään tyttö
oletko koskaan tavannut, eikö?

342
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
Eksentrinen, mutta esim.
sosiaalisesti hyväksyttävä tapa.

343
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
Ja hänen mielestään olet upea,
ja hän rakastaa sitä, mitä sinä rakastat

344
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
ja sai sinut näkemään maailmaa
väreissä

345
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
et edes tiennyt olemassaolosta.

346
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Ei, ei, tiesin,
Tiesin, että ne ovat olemassa.

347
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Se on vain, en ole koskaan nähnyt niitä
niin... no, niin kirkas, niin...

348
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
Mitä sinä
tiedätkö oikeasti tästä tytöstä?

349
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
tarkoitan...
etsi vain joku muu.

350
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
- Tämä on...
- Mitä? Mutta miksi?

351
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
Miksi haluaisin
löytää joku muu?

352
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Mitä vikaa yrittämisessä on?

353
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Ei ole ketään muuta,
ymmärrätkö?

354
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
- Voi, tule.
- Mitä tarkoitat, tule?

355
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
Nyt, milloin kaikki saivat
niin kyynistä? Mikä siinä on?

356
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Et saa valita
keneen ihastut.

357
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
Et sukeltaa sisään ja ulos,
ajaa sitä luokassa.

358
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Näin ei tapahdu.

359
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
En tiedä kuinka voit
parisuhteessa,

360
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
mutta se ei ole
kuinka haluan olla.

361
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Haluan löytää hänet, okei?

362
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Autan sinua löytämään hänet!
Tarkoitan, haluan auttaa sinua.

363
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Miksi? Miksi haluaisit
tehdä niin?

364
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Katso, olen pahoillani.

365
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Olet-olet täysin oikeassa.

366
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Ihmiset ovat kyynisiä.

367
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
Ja totuus on...

368
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
Haluaisin jonkun
tehdä tämän puolestani, joten...

369
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Oikein.

370
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Katso, uh,
mikä sinun nimesi taas on?

371
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
- Owen.
- Owen.

372
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
- Okei.
- Emily.

373
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
- Tiesitkö sen kuitenkin, eikö niin?
- Joo.

374
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Katso, Owen,
vaikutat mukavalta mieheltä,

375
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
ja tämä Emily on

376
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
varmaan ihmettelee miksi
et ole soittanut.

377
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
Joo, joo, tiedän,
ja ilmeisesti et ole

378
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
pitäisi odottaa
yli kolme päivää tai jotain.

379
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
Ja kausi on melkein ohi.

380
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Tarkoitan, hän tulee olemaan
sydän särkynyt, joten... anna minun auttaa.

381
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Lisäksi olen opiskelija täällä.

382
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Voin olla katseesi päällä
maahan, korva kadulle.

383
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
Olen todella hyvä
tällaisessa asiassa.

384
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Kuten, mikä on suunnitelma sen jälkeen
etsityt julisteet?

385
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
Minulla ei oikeastaan ​​ole suunnitelmaa.

386
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
<i>Se on riskialtista.</i>

387
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
<i>Elävät tapaukset ovat arvaamattomia.</i>
<i>Luota minuun. Tiedän.</i>

388
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Et voi osallistua.

389
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
Yksi vihje puolueellisuudesta tai vaikutuksesta
mitätöi tutkimuksesi,

390
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
ja sinä epäonnistut.

391
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
Vielä tärkeämpää, Raine,
sinulla ei ole aikaa tähän.

392
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
Sinun on tarkoitus kirjoittaa
johtopäätöksesi.

393
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Ei, tämä kaveri on minun päätelmäni.

394
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
Hän on tapaustutkimus
Olen odottanut.

395
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
Hän-Hän on minun omani
Stanfordin vankilakoe.

396
00:17:38,885 --> 00:17:42,682
♪ Älä puhu minulle
sankareista ♪

397
00:17:42,820 --> 00:17:45,926
♪ Suurin osa näistä miehistä
uppoaa kuin sukeltajat ♪

398
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
♪ Jeesus oli musta mies ♪

399
00:17:49,447 --> 00:17:50,724
♪ Ei, Jeesus oli Batman ♪

400
00:17:50,862 --> 00:17:51,967
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ollenkaan ♪

401
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
♪ Se oli Bruce Wayne ♪

402
00:17:55,798 --> 00:17:59,664
♪ Kenellä on suurin,
kenellä on suurin ♪

403
00:17:59,802 --> 00:18:02,909
♪ Kenellä on suurimmat aivot ♪

404
00:18:03,047 --> 00:18:04,842
♪ Vuoden ajan löin häntä ♪

405
00:18:04,980 --> 00:18:07,224
♪ Ja Dennis nukkuu
meni vittuun♪

406
00:18:07,362 --> 00:18:11,159
♪ Hän tulee taas pintaan ♪

407
00:18:11,297 --> 00:18:14,058
♪ Älä puhu minulle
sankareista... ♪

408
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Eli kuinka monta ihmistä oikeasti menee
tähän paikkaan?

409
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40 000 ja jotain.

410
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Joo, tuo kuulostaa oikealta.

411
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Eli löysin ne kaikki
viime viikolla, kaikki paitsi yksi.

412
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Tämä kaveri löytyi täältä
noin kuusi kertaa.

413
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
Selvä, kaveri.
Miten menee? - Selvä.

414
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
<i>Ja sen varmistamiseksi</i>

415
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
romanttinen kiintymys
on kaiken freudilaisen hulluuden syy,

416
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
sinun on ensin perustettava

417
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
että niitä ei ole olemassa
psykiatriset tilat.

418
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Ei ole olemassa
psykiatriset tilat.

419
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
Ja luuletko että...

420
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Sinuna piilottaisin ne.

421
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Ne ovat lisäravinteita.

422
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Suolisto on toiset aivot.

423
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Tiesitkö, että se voi
toimia itsenäisesti

424
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
aivoista
ja keskushermosto?

425
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Isoäitini oli mukana
niin paljon pillereitä loppuun mennessä

426
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
että hänellä oli tapana sanoa,
"Jos haet minut..."

427
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
"Minä kolisen."

428
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Kyllä, äidilläni oli tapana sanoa
sama.

429
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Onko sinulla jotain lääkitystä?

430
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Käytän joskus antihistamiineja
esimerkiksi heinänuhalle, mutta...

431
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
Mitä tahansa varten
mielisairaus vai...?

432
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Ei.

433
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Oletko koskaan ollut sitoutunut
psykiatriseen sairaalaan?

434
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Mitä?

435
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Rikosrekisteri?

436
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
Anteeksi, mitä tämä on?

437
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Minä vain keskustelen.

438
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Vain tutustua sinuun.

439
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
Oletko koskaan esim.
oletko tuntenut jonkun aiemmin?

440
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
Koska olet hyvin outo siinä.

441
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
Kuka se sitten on? Poikaystävä?

442
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
- Kuka, Tristan?
-Joo.

443
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
- Ei.
- Mutta haluatko hänen olevan?

444
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Ei

445
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Onko se valhetta?

446
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Et tiedä minusta mitään.

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Eikö se ole kuin
mitä varten tämä on?

448
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
- Se on monimutkaista.
- Ööh.

449
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Et voi tehdä kenellekään tapausta
opiskella, kun he eivät tiedä.

450
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
Kuten, en usko
se on jopa hyväksyttävää.

451
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
Luulen, eikö heillä ole
allekirjoittaa vapautuslomake?

452
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
Voisin olla
allekirjoittanut sen hänen puolestaan.

453
00:20:27,985 --> 00:20:29,228
Oho.

454
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
minä vain--
Säästän hänet järjestelmänvalvojaksi.

455
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
Okei, no
tuo antaminen on laitonta.

456
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Ei, minä... Tiedän.

457
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
Mutta se on myös...
se antaa Doneganille aseman. - Mm.

458
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Muut tapaustutkimukseni
ovat niin tylsiä. Tarvitsen häntä.

459
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
Luuletko manipuloivasi
tilanteita omaksi hyödyksesi?

460
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
Tarvitsen häntä
tehdä jotain suurta,

461
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
antaa sille mittakaava.

462
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
Sanoisitko, että sinulla on a
suurenmoinen itsetunto?

463
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Jos en saa tätä asemaa,
Minun täytyy palata Iowaan

464
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
ja asun äitini luona
ja hänen litteän maan teoriat.

465
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Tai voit mennä naimisiin kanssani

466
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
ja hanki puolison viisumi
ja tule asumaan Lontooseen.

467
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Haluan kuitenkin olla täällä.

468
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
Ja Tristanilla on työpaikka
sairaalassa, joten...

469
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Ei, älä tule luokseni
Tristan-juttujen kanssa

470
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
kun minulla on näin huono olo.

471
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
Emme välitä
mitä Tristan tekee, muistatko?

472
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Siitä on kolme vuotta,
"Voi, tämä on vain satunnaista, eikö?"

473
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Joo. Joo. Tietenkin.

474
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
Tarkoitan, ei ole
hänestä kuitenkin.

475
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Kuten, minä-minä-minä aidosti ajattelen
että opinnäytetyöni

476
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
voi auttaa ihmisiä
ymmärtää itseään ja...

477
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
Entä Owen-poika?

478
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
Se on kiehtovaa.

479
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
tarkoitan,
hän on täysin harhaanjohtava.

480
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
Hän istuu S.U.:ssa. joka ilta
vain odottamassa häntä

481
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
kuin hän olisi sisällä
joku paska <i>Casablanca.</i>

482
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
Hän on rakastunut
rakkauden ajatuksen kanssa.

483
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Hei, ajattelin,
oletko katsonut sosiaalista mediaa?

484
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Ilmeisesti olen tarkistanut
sosiaalinen media.

485
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
Olen nähnyt kasvot
jokaisesta Emilystä, joka käy täällä.

486
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
Ja ilmeisesti hän ei ole
tulee olemaan sosiaalinen media joka tapauksessa.

487
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
Hän on liian siisti, joten...

488
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Kaikkea ei voi tietää
jostain 20 minuutissa.

489
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
Joo, mutta sinä tiedät kaiken
sinun täytyy tietää, eikö niin?

490
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
Ei, ihmiset vain kertovat sinulle
mitä he haluavat sinun tietävän.

491
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
Kyse ei ole mistä
sanot kuitenkin.

492
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
Se on... se on-se on
tunnelmasta.

493
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Minun professori,
hän kirjoitti tämän hämmästyttävän paperin:

494
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
"Olemmeko rakastuneita
ihmisten kanssa elämässämme

495
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
tai vain ennusteemme
heistä?"

496
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Rakkaus ei ole jotain
sitä pitäisi tutkia.

497
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
No itse asiassa,
monet ihmiset opiskelevat rakkautta.

498
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
Ei, mies, et voi
katso sitä liian kauan.

499
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
Muuten se vain katoaa.

500
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
No etkö ole koskaan ihmetellyt

501
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
miksi olet
sellaisena kuin olet?

502
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Miksi teet niitä asioita, joita teet?

503
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
Tarkoitan, mikä vaikutus
vanhemmillasi oli

504
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
persoonallisuutesi perusteella?

505
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Anteeksi, ostinko ruohoa sinulta
ensimmäisenä vuonna?

506
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Vai oliko se antiikkia
marakassit? Olitko se sinä?

507
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Ei

508
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Ota outo tunnelma pois sinusta, mies.

509
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Ei, ei kuin déjà vu,
mutta kuten déjà boo!

510
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Tiedätkö mitä tarkoitan?

511
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Joo.

512
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Hyvä on, ääni apina.
Mitä sinä teet täällä?

513
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Ei keikkoja tänä iltana?

514
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Ah, vain...
juodaan hiljaa, joten...

515
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Joo, kuolleen hiljaa.

516
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
Se on kuin verinen herätys
tänne.

517
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Kristus.

518
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Näitkö tämän?

519
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Voisi olla pahempaakin, äänimato.
Voi olla tämä tyhmä.

520
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Kuinka noloa.

521
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Hyvät naiset.

522
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
Ehkä siksi hän ei tule,

523
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
koska hän on nolostunut.

524
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Miksi hän olisi nolostunut?

525
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
No, mieti sitä.
Hän tuli luokseni.

526
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Laita itsensä ulos,
antoi minulle numeronsa ja sen.

527
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
Ja kaikesta huolimatta,
tiedätkö,

528
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Olen vain haaveillut häntä.

529
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
Hän ei tule tänne,
onko hän?

530
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Hän tietää, että olen täällä töissä.

531
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
Hän luulee, että olen yksi niistä
ne pelaajat.

532
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
- Pelaaja.
- Pelaaja.

533
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
Okei, hän sanoi olevansa
synttäreille menossa

534
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
Canal Streetillä, joten minä vain--

535
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
sen täytyy olla yksi näistä,
eikö olekin?

536
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Joo, sen täytyy olla.

537
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Joo, mennään vain tänne

538
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
ja sitten pomppii
aina alaspäin.

539
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Okei, olen mukana.

540
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Ah, kaveri.

541
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Oliko siellä synttärit
täällä maanantaina?

542
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
Millaiset juhlat?

543
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Fancy mekko sellainen juhla.

544
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
Niin, ja se oli hämmästyttävää,
tiedäthän.

545
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
Saisinko nimen
henkilöstä

546
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
kenen juhlat se oli, kiitos?

547
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Sitä ei voi antaa.
Anteeksi, kaveri.

548
00:23:50,670 --> 00:23:53,017
♪ Otetaan kiki,
Haluan kikin ♪

549
00:23:53,155 --> 00:23:54,294
♪ Lukitse ovet tiukasti... ♪

550
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Kyllä, olet mukana.

551
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Viisi?

552
00:23:57,712 --> 00:23:59,438
♪ Annan sinulle sen,
syödään kiki... ♪

553
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Tenner?

554
00:24:01,612 --> 00:24:03,131
♪ Sukella, käänny, työskentele ♪

555
00:24:03,269 --> 00:24:04,788
♪ Otetaan kiki,
me palvelemme ♪

556
00:24:04,926 --> 00:24:07,169
♪ Ja työskentele ja käänny
ja h-h-kulta... ♪

557
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
Mitä tapahtuu, jos annan sinulle
20 puntaa?

558
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Oletko tosissasi?

559
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
Outo yhteisö kiittää sinua
panoksesi vuoksi.

560
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Entä tiedot?

561
00:24:25,602 --> 00:24:29,191
♪ Tämä kiki on upea... ♪

562
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Voinko kokeilla?

563
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
- Joo, tyrmää itsesi.
- Joo. Mikä sinun nimesi on?

564
00:24:34,645 --> 00:24:36,716
♪ Istun täällä,
meillä on oma ♪

565
00:24:36,854 --> 00:24:38,304
♪ Kiki, soso ♪

566
00:24:38,442 --> 00:24:40,168
♪ Oui oui, ei ei ♪

567
00:24:40,306 --> 00:24:42,377
♪ Kiki, soso ♪

568
00:24:42,515 --> 00:24:43,689
♪ Oui oui, ei ei ♪

569
00:24:43,827 --> 00:24:46,174
♪ Kiki, soso ♪

570
00:24:46,312 --> 00:24:48,521
♪ Oui oui, ei ei ♪

571
00:24:48,659 --> 00:24:49,626
♪ Kiki, soso... ♪

572
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
No?

573
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Voi, en saanut
mitään tietoa.

574
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Mutta sain meille ilmaisia ​​juomia!

575
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Hienoa.

576
00:24:57,185 --> 00:24:59,394
♪ Ah ♪

577
00:24:59,532 --> 00:25:01,948
♪ Otetaan kiki,
Haluan kikin ♪

578
00:25:02,086 --> 00:25:03,709
♪ Lukitse ovet tiukasti ♪

579
00:25:03,847 --> 00:25:05,745
♪ Otetaan kiki,
äiti-- ooh-hoo-hoo ♪

580
00:25:05,883 --> 00:25:07,678
♪ Annan sinulle sen ♪

581
00:25:07,816 --> 00:25:08,714
♪ Otetaan kiki... ♪

582
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
Se on söpö. Heippa!

583
00:25:11,164 --> 00:25:13,581
♪ Otetaan kiki,
me palvelemme ♪

584
00:25:13,719 --> 00:25:15,134
♪ Ja työskentele ja käänny
ja h-h-hunaja. ♪

585
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Joo.

586
00:25:16,860 --> 00:25:18,068
Voi. Voi.

587
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Olemmeko menossa
seuraavaan, seuraavaan?

588
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Ei. Ei seuraavaa.
Ei mitään järkeä.

589
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
Minä tuhlan aikaani
ja aikasi.

590
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Kuuntele, olen käyttänyt
70 puntaa tänä iltana

591
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
eikä kukaan ole kertonut minulle mitään.

592
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 puntaa. En edes tiedä
miksi valehtelin siitä.

593
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Okei, niin me löydämme,
Uusi strategia.

594
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
Ei, ei, katso, ei ole mitään järkeä.
Hän luultavasti tapasi jonkun

595
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
toissapäivänä
joka lähetti hänelle viestin takaisin. Ja mitä minä teen?

596
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
Suututtaa vain
asuntolainarahaa mukanasi.

597
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Ei rikosta tai mitään.

598
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
Se on vain, on vain
ei mitään järkeä, onko?

599
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
Ei, tarkoitan, tarkoitan, sanoit
löytäisit hänet hinnalla millä hyvänsä,

600
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
ja - ja olet käyttänyt vain 90.

601
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Ei, käytin 125.
Yksi kaveri siellä otti kortin.

602
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Okei, niin siinä se?
Oletko vain luovuttamassa?

603
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
Kuuntele, en tiedä
mitä tehdä. Mitä minun pitäisi tehdä?

604
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
Kerro minulle. Kerro minulle
mitä minun pitäisi tehdä.

605
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
Koska juuri nyt,
ei ole mitään.

606
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Voisin yhtä hyvin mennä kotiin.

607
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
Hyvä.

608
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Eikö kukaan koskaan kertonut sinulle

609
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
jos aiot olla rakastaja,
sinunkin pitää olla taistelija?

610
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Shh

611
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Et koskaan arvaa
missä olen ollut.

612
00:26:19,301 --> 00:26:20,509
Voi, voi.

613
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Olen kusessa.

614
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
- Oletko nukkunut?
- Aion epäonnistua.

615
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Ei ole tutkintoa,
ei Doneganin asemaa.

616
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Menen kotiin häviäjänä
ja ei kukaan hänen takiaan.

617
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Mitä, Tristan?

618
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
- Ei, Owen.
- Voi.

619
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Hän vain luovutti.

620
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Hän käveli pois kuin
täysin järkevä ihminen.

621
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Tarkoitan, mikä olen, mikä minä olen
pitäisi tehdä?

622
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Mitä voimme tehdä?
Voimme... Voi.

623
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Voisit vain kiistää
hypoteesisi.

624
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Kukaan ei saa ensimmäistä

625
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
kiistämästä
heidän hypoteesinsa.

626
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
Voisit vain kysyä
pidennystä varten.

627
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Hän ei anna pidennystä.

628
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
Laillisesti hänen on annettava sinulle
laajennus

629
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
jos todistat
lieventäviä olosuhteita.

630
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Mitä ovat
lieventävät asiani?

631
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Okei, iso hengitys.

632
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
Ja päästää se ulos.

633
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Luulen, että tämä... tämä antaa

634
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
lieventäviä olosuhteita.

635
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Minusta vain ota kuva
tästä ja lähetä se sähköpostiin

636
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
tuolle professorillesi,

637
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
ja luulen
saat jatkoa.

638
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Iso suudelma.

639
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
Sinulla on tämä.

640
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
Sinulla on tämä.

641
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
Makeiset sinulle.
Popcornia minulle.

642
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Jatka hengittämistä.

643
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
pyhä paska.

644
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Kiitos, Anna!

645
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
Ei hätää!

646
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
Tämä on sähköposti
jokaisen Emilyn osoite

647
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
joka on tällä hetkellä ilmoittautunut
yliopistossa.

648
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Mistä minä tiedän
kumpi on hänen?

649
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Vain yksi tapa selvittää.

650
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Ei.

651
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Ei, en voi, en voi tehdä sitä.

652
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Minä...
Menetän työpaikkani, joten...

653
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
No, vain jos ihmiset tietävät
se olit sinä, ja he eivät tee.

654
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
Tarkoitan, tämä on,
tämä on tilaisuutesi.

655
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
Hän on täällä.

656
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
En vaikuta sinuun.

657
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Kunnossa.

658
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
D-Tee se nopeasti.

659
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
Joo, se riippuu siitä
kuinka monta Emilyä on.

660
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
No, kuinka monta niitä voi olla?

661
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Täällä on 318 Emilyä.

662
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
Se on villiä, innit?

663
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
Myös vain neljä Owenia.

664
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Vain neljä.

665
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
- Ole hyvä.
- Lähetitkö sen?

666
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
- Ei, ei vielä.
-Voi. Kunnossa.

667
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Ooh, "E.T." Mitä varten se on?

668
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Se oli tyhmää uskallusta.

669
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
- Onko se totta?
- Joo.

670
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Voi tuo "E.T."
"puhelimen kotiin" sormella.

671
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
- Kyllä.
- Hassua. Hienoa uskallusta.

672
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Joo, joten en ole vielä lähettänyt sitä,

673
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- mutta minulla on jotain.
- Okei.

674
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Mitä luulet tästä?

675
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
"Iltaa, naiset."

676
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
- Oho.
- Joo, joo.

677
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
- Se on...
- Joo, teen luultavasti sen "Emilysin".

678
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- Joo, vähän paremmin.
- Joo.

679
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Oikein. "Iltaa, Emilys.

680
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
"Tapasin yhden teistä viime maanantaina
S.U.:ssa

681
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
"Sinä olit keiju.

682
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
"Minä olin se kaveri
vilkkuvat kupongit.

683
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
"Numero, joka minulla on sinulle
on lyhyt numero.

684
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
"Etsin sinua kaikkialta.

685
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
"Kävi ilmi
tämä on viimeinen pisara.

686
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- Ja jos haluat..."
- Mitä?

687
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
- Mitä?
- Se on brittien flirttailu.

688
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
Se on kuin
satunnainen sanageneraattori.

689
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Mikä tuo "olki" on?
Mikä se on?

690
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
Se on kuin...

691
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
Se on sisäpiirin vitsi.
Et saa sitä.

692
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
Se koskee vain kilpikonnia

693
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
pois kuorestaan
koksilla, vain...

694
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
- Kuulostaa hauskalta. Jatka.
- Joo.

695
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Niin, joten sanoin vain,
"Jos haluat nähdä minut uudelleen,

696
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
lähetä minulle sähköpostia"
hymiö kasvot.

697
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Ei, en usko
se tarvitsee sitä. - Ah, joo, se ei...

698
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
ei tarvitse hymiöitä,
onko se? Ei

699
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Mitä tapahtuu, jos olen esim.
lukenut väärin koko tämän tilanteen

700
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
ja hän numeroi minut väärin?

701
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
No...

702
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Tarkoitan, sinulla täytyy olla jokin käsitys
jos hän piti sinusta.

703
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
Eikö?

704
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
No joo, luulen, että tein,

705
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
mutta en ole todella hyvä
näissä jutuissa.

706
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
Se on kuin yksi minuutti
luulet, että kaikki menee hyvin,

707
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
ja seuraavalla minuutilla se on kuin
"Voi, tiedätkö, olet vähän...

708
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
olet vähän liikaa.
Onko veljesi sinkku?"

709
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- Hmm.
- Älä vain halua pilata tavaraa. Tiedätkö mitä tarkoitan?

710
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
Minusta tuntuu, että olin
oikea sotku minun m---

711
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
Tiedätkö, minulla on juuri
Minulla on tämä työ,

712
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
ja minusta vain tuntuu
kaikki on alkanut

713
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
mennä hyvin,
ja nyt olen tavannut tämän tytön

714
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
se tekee kaiken
tuntuu täydelliseltä minulle, ja nyt...

715
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
En halua tietää
jos hän on numeroinut minut väärin.

716
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Miksi haluaisin tietää sen?

717
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
Ja myös esim.
En todellakaan halua

718
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
317 muuta satunnaista ihmistä
tietääkseen sen.

719
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
En tiedä.
Minusta vain tuntuu, että jos lähetän sen,

720
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
Aion vain pilata kaiken.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

721
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
Olen vain vähän stressaantunut
koko asiasta.

722
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
En todellakaan tiedä
mitä sanoa.

723
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä?

724
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Lähetä se.

725
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Kunnossa. Teen sen sitten.

726
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Lähetetty.

727
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Oi, sain sen.

728
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
Mistä tässä muuten on kyse?

729
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Tähtien rajat rakastavat.

730
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Oikein.

731
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Taco-pizza on tekstuurinen
Keskilännen kokemus.

732
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
Se on todellinen herkku.

733
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
Älä syytä
ilkeä juotosi

734
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
Iowan hyville ihmisille.

735
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
En kuule mitään vastaan
tämä pizza. -

736
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
No, minä aion. Se on ilkeää!

737
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
Älä koputa sitä
kunnes kokeilet sitä. Olen tosissani.

738
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
Se on erittäin hyvä.
Älä kuuntele häntä.

739
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
Hei.

740
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 BPM, kaksi portaikkoa.

741
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Ei liian nuhjuinen.

742
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
Tuon teille molemmille lautasen

743
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
- jotta voimme kaikki kokeilla sitä yhdessä.
- Hei, hei.

744
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
- Hei.
- Hei, Kyle.

745
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
- Hei, Kyle.
- Hei. Olen jättänyt väliin.

746
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Katso tätä täydellistä punttia
tomaateista

747
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
- Sain MandS-säiliöstä.
- Joo.

748
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Tiedät kuinka monta tonnia ruokaa

749
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
mennä hukkaan
tässä maassa, vai mitä?

750
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Naurettava.

751
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
Sain myös suklaamunia.

752
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Täydellinen pizzakuori.

753
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
- Olet tervetullut.
- Öh...

754
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
- Hienoa.
- Kyllä?

755
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
- Onko Tristan tulossa?
- Hän lähettää anteeksipyyntönsä

756
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
mutta on muuten kihloissa.

757
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-Hei?
- En ole varma

758
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
mitä tapahtuu,
mutta saan,

759
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
Saan esim.
paljon sähköposteja.

760
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Hei Emilys.

761
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Mukava tavata teidät kaikki.

762
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Jumalani. WTF?

763
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Onko heterot kunnossa?
Kysymysmerkki.

764
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Kopioitko kaikki?

765
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
No joo, joo,
Näen sen nyt.

766
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Olet siis juuri luonut
318 Emilyn chat-huone.

767
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Jokainen voi vastata
toisilleen nyt.

768
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
No kiitos yhteenvedosta.

769
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Odota, meneekö hän edes tänne?

770
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Olen kirjaimellisesti kuolemassa.

771
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Kaverit, osoitin tämän.

772
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
Oi, tämä on niin söpö. pakkomielle.

773
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Miten et piilottanut?

774
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
En tiedä mikä on piilokopio.

775
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
- Vau. Kuka hän on?
-Se on kun sinä...

776
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Ei haittaa.
Katso, se tulee olemaan hyvä.

777
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
Ikoninen.

778
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Minun pitäisi...

779
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Voisitko kertoa minulle,
no miten se poistetaan? Kuten...

780
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
- Et voi.
- Kyllä, kuningas.

781
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Vilkaise kuponkisi minulle.

782
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
Oho. Mitä tekee
vilkkuvat kupongit edes tarkoittavat?

783
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Hänen peniksensä. Jokainen kaveri nimeää sen.

784
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Siinä ei ole edes järkeä.

785
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Kuka antaa penikseen nimen "kuponki"?

786
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
Ai niin,
tämä oli loistava idea.

787
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
- Kiitos paljon.
- Ei, se ei ollut minun ideani.

788
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
- Se oli...
- Mitä tarkoitat, ettei se ollut sinun ideasi?

789
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- No se...
- Tarkoitan, tämä oli sinun ideasi.

790
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Okei, katso, ole vain rauhallisena.

791
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Pysy rauhassa... Kuinka voin
pitäiskö pysyä rauhallisena?

792
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
He kyllästyvät lopulta,
ja hän vastaa,

793
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
samoin kuin
kaikki muut Emilyt.

794
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Teit oikein.

795
00:33:18,686 --> 00:33:20,688
♪ Ramalama, bang, bang ♪

796
00:33:20,826 --> 00:33:22,966
♪ Flash bang, big bang ♪

797
00:33:23,104 --> 00:33:25,348
♪ vasaralla,
pauk, pauk... ♪

798
00:33:44,884 --> 00:33:47,956
♪ Äiti, minä, minä, minä,
äiti, mo, mu, mo ♪

799
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
♪ Äiti, minä, minä, minä, äiti,
mo, mu, mo... ♪

800
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Cha, cha, cha!

801
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
Se on söpö.
Toivon, että joku tekisi sen puolestani.

802
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Mitä, koko yliopisto
metsästääkö sinua?

803
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
Se ei ole söpö. Se on huonosti.

804
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
Se on söpöä, jos hän on kunnossa.

805
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
No, hän ei kuitenkaan ole.

806
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Mitä? Kukaan hyväkuntoinen mies ei tekisi niin.

807
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
Ja jos hän olisi hyvässä kunnossa, pärjäisit
varmasti saat numerosi oikein.

808
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Ei, hän tulee olemaan incel rotan naama,
eikä hyvällä tavalla.

809
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Et voi tietää sitä
sähköpostista.

810
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Ole hyvä. Hän haistaa omansa
sukat äitinsä kellarissa.

811
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Lyön vetoa, että hän ei ole koskaan nähnyt paria
tissistä elämässään.

812
00:34:22,232 --> 00:34:26,202
♪ Ja kaikki sen surulliset hyvästit ♪

813
00:34:26,340 --> 00:34:28,928
♪ En aio enää koskaan tanssia ♪

814
00:34:29,067 --> 00:34:32,415
♪ Syyllisillä jaloilla ei ole rytmiä ♪

815
00:34:32,553 --> 00:34:34,900
♪ Vaikka on helppo teeskennellä ♪

816
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
♪ Tiedän, ettet ole typerys... ♪

817
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Liity mukaani.

818
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Kunnossa. Mitä mieltä olette?

819
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Voinko käyttää sitä?

820
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Älkää koskeko siihen.

821
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
Se on osa prosessia.

822
00:34:45,393 --> 00:34:46,981
♪ En siis koskaan aio
tanssia taas... ♪

823
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
Ja sinä vahvistit
ei ole harhaluuloja,

824
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
häiriintyneet ajatukset, mania?

825
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
- Ei, hän on kunnossa.
- Sopiiko?

826
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
Hän ei ole allekirjoittanut sitä.

827
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
Tuo sähköpostiosoite
on ilmeisesti alias.

828
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Oikein.

829
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
Mielestäni se kumoaa
itsesabotaasi.

830
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
No, minä ajattelin,
mutta-mutta ei.

831
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Tarkoitan, aihe on
ei aikomustakaan piiloutua

832
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
mikä tahansa tuloksena oleva suhde,

833
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
joka puolestaan paljastaa
hänen ja hänen henkilöllisyytensä.

834
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"Hänen peniksensä, jokainen kaveri nimeää..."

835
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
Oi, tässä hän nyt on.

836
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Ei, se on...

837
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
Se on... ugh.

838
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
Mikä on suhteesi
aiheen kanssa?

839
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Ei mitään. Siellä on,
ei ole suhdetta.

840
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Ei dokumentoimatonta viestintää,

841
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
mitään mikä muodostaisi
tutkijan sekaantumista?

842
00:35:34,270 --> 00:35:36,548
Öh...

843
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
Oh, siellä hän on taas.

844
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Innokas.

845
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Anteeksi.

846
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Siellä ei ole mitään

847
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
se pelastaa sinut.

848
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
Se on minun yksityinen tilani.

849
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Raine, Donegan-haastattelusi
on välitön.

850
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Jos on jotain
sinun täytyy ilmoittaa...

851
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...tee se nyt.

852
00:35:57,810 --> 00:36:00,848
♪ Syylliset jalat
ei ole rytmiä... ♪

853
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Ei ole mitään.

854
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
Hän on vain dataa.

855
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
Hyvä. Kirjoita se ylös.

856
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Voit poistua ajoneuvosta.

857
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Ole hyvä ja ota tämä
omena kanssasi.

858
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
En tiedä
mitä ajattelin.

859
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Kiitos.

860
00:36:14,517 --> 00:36:16,381
♪ En siis koskaan aio
tanssia taas... ♪

861
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Tule takaisin luokseni, George.

862
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Kyllä.

863
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
Luulen, että hän teki
tämä Emily lintu ylös

864
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
jotta hän voisi ampua laukauksensa
kaikissa niissä,

865
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
- Katso, kenet hän murskaa.
- Se ei ole huono idea, tiedäthän.

866
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
Hei, minä teen sen
Jennifereille.

867
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Jenniferit ovat kuumia.

868
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
"Tämä on viimeinen pisara"?

869
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
Tiedän, että otan sen mielelläni
irti kontekstista,

870
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
- mutta se on uhkaus.
-Tuhatta prosenttia.

871
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
Dean, tämä on hyökkäys
turvallisuudestamme.

872
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Vaadimme tietää
mitä ollaan tekemässä.

873
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
Käytän huppua, mutta
En aio käyttää palloa

874
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
koska tiedätkö,
Minulla on paha hammas.

875
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Kerro Tracylle.
Selvä, nähdään perjantaina.

876
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Emily Thewlis.
Aina ilo.

877
00:37:01,080 --> 00:37:02,254
Voi.

878
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
Yliopisto on tietoinen
rikkomuksesta,

879
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
ja tutkimme sitä.

880
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Oikein.
Ja mitä meidän pitäisi tehdä?

881
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Jumala tietää
mitä muuta tietoa hänellä on.

882
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Hän olisi voinut
puhelinnumeromme, osoitteemme.

883
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
Tämä ei ole turvallista opiskelijoille.

884
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
Ja opiskelijan puheenjohtajana
liitto, tunnen vain tämän...

885
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
Olen tietoinen
maallinen paikkasi, Emily.

886
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Tule.

887
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Pois, pop.

888
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Voin todella vakuuttaa sinulle,
Arvoisa puhemies,

889
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
opiskelijoiden turvallisuutta
on ehdottoman tärkeintä.

890
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Todella?
Koska tietääkseni

891
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
Upskirt Bingon luojat

892
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
ei ole vieläkään pidetty
tilille.

893
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
Entä Pervy Martin
ja hänen katselureikänsä?

894
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Nyt, Pervy Mart--

895
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Martinia on kuulusteltu.

896
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Ja tutkitaan edelleen
Majava Bingo.

897
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Naisena
valta-asemassa,

898
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
- estät edistymistä...
- Tiedätkö mitä?

899
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Poltin rintaliivini.
Olen tehnyt työn.

900
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Mene nyt tekemään töitä,
myös, okei?

901
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Laukaistiin. Laukaistiin.

902
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Joku on laukaissut.

903
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
Se loukkaa yksityisyyttämme.

904
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Kukaan ei halua rikkoa
yksityisyytesi, rakkaus.

905
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Hienoa. Näetkö sen?
Tuossahan se ongelma onkin.

906
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
Tämä kulttuuri
myrkyllisestä maskuliinisuudesta

907
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
jätetty kokonaan valitsematta
jättää heidät

908
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
ajattelevat voivansa
lähetä meille sähköpostia.

909
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Voi, emmekö voi lähettää sähköposteja nyt?

910
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Hyvä on, ole hiljaa
te ding-dongit.

911
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Kuunnella.

912
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Olen pahoillani kaikesta.

913
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Tiedekunta on
tekee kaikkensa ylläpitääkseen

914
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
asiaa koskeva tutkinta
kaikki mikä on olennaista

915
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
tähän.

916
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
Loistava.

917
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
nyt...

918
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Kerro nyt, ettet tehnyt
hakkeroi koulun sähköposti

919
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
- ja viesti jokaiselle Emilylle.
- Ei, en hakkeroinut sitä.

920
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
Se tulee automaattisesti esiin.

921
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
Joka tapauksessa, mistä kaikki tietävät
tästä? Mikä on...

922
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
Tämän takia.

923
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
"Jokainen Emily. Jilt--"

924
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
- J-- En ole järkyttynyt.
- Oletko aivokuollut?

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
Joo, mutta en ole
säväytti kuitenkin.

926
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
Ja joka tapauksessa, se toimi.
Hän vastasi.

927
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
No, ainakin hän sanoi
se oli hän.

928
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
20 muuta sanoi, että se oli hän
samoin, niin luulen

929
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
Minun täytyy vain ottaa selvää
kumpi oikeastaan on hän.

930
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Viileä. Miten voit?
tekee sen?

931
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
Lähetän sähköpostia ja kysyn
kysymys, jonka vain hän tietää.

932
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Ei, ei! Ei todellakaan.
Ei enää sähköposteja, Owen.

933
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
- Mielestäni se on laitonta.
- Minusta se ei ole laitonta.

934
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
Ja joka tapauksessa,
kukaan ei oikeasti tiedä, että se olen minä.

935
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
sinä.

936
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
- Niin?
- Etsit Emilyä.

937
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Joo, ei, joo, tämä Emily.
Löysi hänet aikoja sitten.

938
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
- Kiitos.
- Joo. Joo, tiedät

939
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
- olemme erittäin onnellisia yhdessä.
- Mm.

940
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Joo, ei, tämä...

941
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
- Tämä paita on vitsi.
- Vitsi.

942
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
Käytän sitä
niin että kaikki pojat

943
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
tiedä, että he eivät
on mahdollisuus.

944
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Kuten, älä edes puhu minulle.

945
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Voinko vain lisätä nopeasti
että en

946
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
pakota hänet kuitenkin käyttämään sitä.

947
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
- Se on hänen valintansa.
- Ei. Kyllä, se on minun valintani.

948
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Kunnossa.

949
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
Hmm.

950
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
Sinulla on selvästi silmät
tapausta varten.

951
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
Et olisi voinut
valmistanut sen paremmin.

952
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
En valmistanut sitä.

953
00:39:39,377 --> 00:39:41,033
Öh...

954
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
Voi, minä...
Ymmärrän mitä tarkoitat. Joo.

955
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
Ja mitä hyötyä
näetkö sieltä

956
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
edistää tutkimustasi

957
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
pitäisikö sinulle myöntää
asema täällä?

958
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Haluaisin tutkia ideaa
se romanttinen kiintymys

959
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
saattoi olla hyötyä
jossain vaiheessa ihmiskunnan historiaa

960
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
mutta ehkä on
tarpeeton tänään.

961
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Kun olemme pikkulapsia,
selviytymisemme riippuu

962
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
hoitajan päällä
huolehtii meistä, ruokkii meitä,

963
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
suojelemassa meitä vaaroilta ja
joten luonnollisesti kiinnitämme niihin.

964
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Mutta miksi tarvitsemme kiintymystä
romanttisessa mielessä

965
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
kun olemme aikuisia
kuka voi pitää meistä huolta?

966
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Väittäisin, että se on a, se on a
ihmisen kypsymättömyyden sivutuote.

967
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Joten mitä tulee romantiikkaan,

968
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
sinä sanot
meidän kaikkien pitää kasvaa?

969
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Minä sanon, että tuo...

970
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
jota en näe
selkeä evoluutionaalinen hyöty.

971
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Jos jotain, tarkoitan

972
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
romanttinen kiintymys
asettaa meidät takaisin vaaraan,

973
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
petoeläinten armoilla
kuka voi hyödyntää.

974
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
Joten saan nimettömän sähköpostin
tästä seksikkäästä ryypistä...

975
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...joka etsii tyttöä
soitti Emilylle.

976
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
Tämä on täydellinen hyökkäys
meidän...

977
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Puhumme yksityisyydestä
täältä, ihmiset.

978
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Jos te ette halua häntä,
Otan hänet.

979
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
pakkomielle!

980
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
Onko se kaikkein lesbokoodattu
mitä olen koskaan kuullut? Joo.

981
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Kammottava raadonsyöjämetsästys.

982
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
Haluanko jotenkin
Mietinkö itse?

983
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Ei todellakaan.

984
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
Voisin olla Emily
etsit.

985
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Kuka on oikea Emily?

986
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Tyttö, missä olet?

987
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
Tämä asia on kaikkialla.

988
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Minulta kysyi neljä henkilöä
tänään, jos olisin Emily.

989
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
Minusta tuntuu, että olen siinä
katsomamme dokumentti

990
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
mistä se alkoi
noin, kuten,

991
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
se pieni outo asia,
ja sitten, ja sitten buumi,

992
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
kaupunkilaiset katosivat,
joku kaveri oli pedofiili,

993
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
kaikki olivat kuolleita.

994
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
- Voinko saada yhden niistä?
- Joo.

995
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Anteeksi, sanoit
oliko hän pedofiili?

996
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Mitä? Ei, vaan esimerkkinä.

997
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä teet tälle miehelle?

998
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
En tee mitään.

999
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Todella?

1000
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
Odotat minun uskovan
hän löysi juuri ne osoitteet?

1001
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
Kolme päivää sitten,
hän sanoi haluavansa luovuttaa.

1002
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
-Anteeksi.
- Mutta se ei auttaisi

1003
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
sanasi laskevat, vai mitä?

1004
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
mitä sinä olet,
opinnäytepoliisi?

1005
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
Tein... En tiennyt
että tämä tapahtuisi.

1006
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Joo, mutta olet iloinen
se teki.

1007
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Paperini on itse asiassa
auttaa ihmisiä.

1008
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Varsinkin Owen,
ja professori Westlake on samaa mieltä.

1009
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Voi, se kaveri on äijä.

1010
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
Voimmeko vain maksaa
munalle ja krassille?

1011
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
- Joo.
- Hän on elävä legenda.

1012
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Hän on kuuluisa
psykologian piireissä. - Anteeksi.

1013
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
Hän laittoi ensimmäisen vuoden roskikseen
nimikirjoituksen pyytämisestä.

1014
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
En todellakaan tekisi
ota vihjeeni pois hänestä.

1015
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
No, en aio
ota ne sinulta.

1016
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Olen pahoillani. minä vain...

1017
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
Olet yrittänyt saada Kylen
huomaamaan sinut

1018
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
jo kuukausia,
ja - ja olen pahoillani,

1019
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Rakastan sinua, Anna, mutta voisit
hyötyä myös opiskelustani

1020
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
koska minusta tuntuu, että olet
saat itsesi näyttämään tyhmältä.

1021
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Mm, vau, vau.

1022
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
Miten saat edes päätäsi
niin pitkälle omassa perseessäsi?

1023
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Kyle on oppikirja
ahdistunut välttelijä.

1024
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Kyle on poikaystäväni.

1025
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Missä luulet
Olenko käynyt joka ilta?

1026
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Tietenkin.
Et edes huomannut.

1027
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
Ja sinä sanot, että olen tyhmä?

1028
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Mutta minä en ole se
"Emilyn ja Tristanin" kanssa

1029
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
tatuoitu sormeeni.

1030
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
Se oli vitsi,
ja se oli hänen ideansa.

1031
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Mutta hän ei seurannut
sen kanssa, eikö hän?

1032
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
Ja sanon tämän rakkaudella,
mutta kuulen sinun tekevän

1033
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
ne humalassa puhelut hänelle,
ja se on noloa.

1034
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
Ja muista
kun nousit ylös

1035
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
hänen perhelomansa
ennalta ilmoittamatta?

1036
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Kulta, tarvitset
lukemaan huonetta.

1037
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
- Tarkoitan, lue huone.
- Okei, hän pyysi minua menemään.

1038
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Okei, Emily, ole kiltti
voitko vain mennä... pois?

1039
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Ole hyvä ja tee.

1040
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
<i>Hei, olet perillä</i>
<i>Emily Raine.</i>

1041
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
<i>- Jätä viesti.</i>
<i>-</i>

1042
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
<i>Hei, olet saavuttanut Emilyn--</i>

1043
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
<i>- Hei, olet saavuttanut </i>
<i>Emily Raine. </i> <i>-</i>

1044
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
<i>Jätä viesti.</i>

1045
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
<i></i>
<i>Hänelle ei pitäisi antaa ääntä.</i>

1046
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Jos saalistajat voivat puolustaa,
niin uhrit eivät voi korjata.

1047
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
aivan oikein!

1048
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Laita minut podcastiin.

1049
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Olen Emily!

1050
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Kyllä, olen Emily!

1051
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Seison jokaisen Emilyn kanssa!

1052
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Meitä ei hiljennetä!

1053
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
E-M-I-L-Y,

1054
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
ota vihje,
ei ole vastausta!

1055
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, ota vihje,
ei ole vastausta!

1056
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
E-M-I-L-Y,

1057
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
ota vihje,
ei ole vastausta! - Vielä yksi!

1058
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, ota vihje,
ei ole vastausta!

1059
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
Ja tämä... tämä on
viesti dekaanille.

1060
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
Koska tiedän, että kuuntelet.

1061
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Jos et taistele
oppilaidesi turvallisuuden vuoksi...

1062
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Me teemme!

1063
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Mitä sinä teet?

1064
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
Yritti soittaa sinulle
ja kaikkea.

1065
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
Mitä sinä teet? Kuten sinä
estänyt numeroni tai jotain?

1066
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
- Mm. Mm-mm.
- Mikä se sitten on?

1067
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Puhelimeni on ollut...

1068
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
puhelimeni on outo.
Olen pahoillani.

1069
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Owen, et voi,
et voi tehdä tätä podcastia.

1070
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
- Miksi?
- Koska silloin kaikki tietävät kuka olet.

1071
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Ah, tämä on kuin - kaikki
luulee olevani outo, outo,

1072
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
kuten, myrkyllinen, maskuliininen, incel
juoppo, joka yrittää esim.

1073
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
hapuile tyttöjä sähköpostinsa kautta
ja se.

1074
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
Kaikki on vain vihaiseksi
ja käsistä,

1075
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
ja haluan vain näyttää Emilylle,
tiedätkö,

1076
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
että en ole
tämä outo psykopaatti.

1077
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Owen...

1078
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...olen todella pahoillani.

1079
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Mitä varten?

1080
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Syy, jonka tarjosin
auttaa sinua on...

1081
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Joo?

1082
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Haluan siruja, puomi,
ja haluan currya.

1083
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Eikö se ole sinun kaverisi?

1084
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Ei, odota, odota, odota.

1085
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
Oletko nyt tosissasi?

1086
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Em. Em.

1087
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
- Hei.
- Hei.

1088
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Voi luoja.

1089
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Mitä sinä teet täällä?

1090
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Äh, en tiedä.
Paljonko kello on?

1091
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Aamiainen, lounas, päivällinen?

1092
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Nämä ovat tärkeimmät ateriat, kyllä.

1093
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
Ja teesi.

1094
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Älä unohda teetäsi.

1095
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
- Hei, kaveri. Olen-olen Owen.
- Hei. Tristan.

1096
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
- Uh.
- Joo.

1097
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
- Hauska tavata.
- Anteeksi.

1098
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Anteeksi, en ole aivan
ollut nukkumassa.

1099
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Olen vähän, ugh, tiedätkö.

1100
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Coleslaw ja sipsejä.

1101
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Tavallista jännää tavaraa.

1102
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
Itse asiassa rakastan
coleslaw ja sirut.

1103
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
Se on - se on mukavaa.

1104
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Limainen.

1105
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Joten luovutin opinnäytetyöni
eilen. Boop-boop.

1106
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
Kaksi päivää etuajassa.
Se on iso murha.

1107
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Joo, 11. tunti
ei ole minua varten, joten...

1108
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Tarvitset tahmean toffeen
opiskelukaveri?

1109
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Ei tällä kertaa. Kiitos.

1110
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Okei ääli.

1111
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Ai niin.
Minun on palattava Libbyn luo.

1112
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Hän ei siedä natriumia,
mutta hän rakastaa siruja.

1113
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
Se on painajainen. Kunnossa.

1114
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Vähän päästä.

1115
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Hauska tavata. Katso...

1116
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Ciao-ciao.

1117
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Hei. Ai mitä tilasit?
Mitä sait?

1118
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
Hei, äidilläni oli joskus
tämä hieno idea

1119
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
kuinka hän saisi
pois tilanteesta.

1120
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Hän vain teeskenteli
hänellä oli umpilisäke repeämä.

1121
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Joten tehdään vain niin.

1122
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Joten teeskentelen vain
umpilisäkeni on räjähtänyt.

1123
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
- Ei, Owen, ei hätää.
- Mitä-mitä haluat tehdä?

1124
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Aloita lompakoiden ryöstö
tai jotain?

1125
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
Tule,
lähdetään vain pois täältä.

1126
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Ota laukkusi mukaan.
Kolmesta, vai mitä?

1127
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Valmis?

1128
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
Yksi.

1129
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
Kaksi.

1130
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Kolme.

1131
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Voi, vau, vau.
Höh, vau, vau.

1132
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
Ei, ei, ei.
Lyö käsiäni, lyö käsiäni.

1133
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Kädet!

1134
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
Voi luoja, minä olen...
Olen niin pahoillani.

1135
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
- Huusin sinulle "käsiä".
- En nähnyt.

1136
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Olen - olen pahoillani.

1137
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Et ole koskaan tehnyt niin ennen

1138
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
missä löit jotakuta
käsissä?

1139
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
En nähnyt sitä
sen sinä teit.

1140
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
- Olen niin pahoillani.
- Ei hätää.

1141
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
Oikeasti hyvä lyönti.

1142
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Oikein.

1143
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
- Minun on lähdettävä liikkeelle.
- Odota.

1144
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Aiotko tehdä podcastin?

1145
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Joo, ilmeisesti.

1146
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Okei, no, vain... katso vain
ulos tuosta podcast-tytöstä,

1147
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
Koska tiedän, että hän näyttää
kuten Broadcast Barbie

1148
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
ja hänen hiuksensa haisee
Joulua, mutta hän on rauhallinen.

1149
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
- Okei.
- Joten vain...

1150
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
pysy rauhallisena,
ylläpitää katsekontaktia,

1151
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
ja... ja sano hänen nimensä paljon.

1152
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Aivot rakastavat kuulemista
omaa nimeään.

1153
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
Se on kuin tärkein
ääntä maailmassa

1154
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
aivoihin, erityisesti hänen.

1155
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Kunnossa. Kunnossa.

1156
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Selvä, hienoa.
Kiitos neuvoista.

1157
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Aivan, mennään.

1158
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
Ah, se on minun banaani.

1159
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
- Anteeksi.
- Se on itse asiassa minun lounaani.

1160
00:48:41,780 --> 00:48:42,920
Voi.

1161
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Anteeksi, minä...

1162
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Ajattelin, että ne ovat
kaikille ja sille. Anteeksi.

1163
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Laita se takaisin yhteen
näin, katso.

1164
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Edelleen syötävää.

1165
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Älä vain jätä sitä
yli kaksi tuntia.

1166
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
Kuvataanko tätä,
muuten? - Mm-hmm.

1167
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
Kyllä, suoratoistamme kaiken
yliopiston verkkosivuilla.

1168
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
- Voi.
- Ei se ole iso juttu.

1169
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
Se tavallaan on
iso juttu itse asiassa. -

1170
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
Odota, odota...
odota hetki,

1171
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
koska en tiennyt
tätä kuitenkin kuvattiin.

1172
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
- Kolme, kaksi, yksi.
- Ei, odota hetki.

1173
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
Älä tee... lopeta laskeminen...

1174
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Hei. Olen Laura Lewis ja
tervetuloa tämän viikon esitykseen.

1175
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Vieraamme siis tällä viikolla

1176
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
mies postin takana.

1177
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Owen, kiitos paljon

1178
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
astumassa ulos varjoista
liittyä joukkoomme tänään.

1179
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
Mies ja tyttö kävelevät baariin.

1180
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Ei, se ei ole
vitsin asetelma...

1181
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
Oi Kristus,
mitä teit nyt, poika?

1182
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...mutta edeltäjä
tapahtumaan

1183
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
joka on rokkaanut
koko kampuksen.

1184
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
Viime viikolla vieraamme tapasivat
ja rakastuin Emilyyn,

1185
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
yksi 318:sta...

1186
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Miten tämä uutinen on?

1187
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
...joka sai
nyt pahamaineinen sähköposti.

1188
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Ketä kiinnostaa?

1189
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Nyt kysymykseni on:

1190
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
Oliko tämä
a harmless romantic gesture

1191
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
or just sexual harassment?

1192
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
Ooh, en ole
sexually harassing her, Laura.

1193
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
Okei, takaisin
mikrofonista, Owen.

1194
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
Sanon, etten ole
häiritä häntä seksuaalisesti.

1195
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
Okei, et olisi
ensimmäinen henkilö

1196
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
tulla hylätyksi
tai väärin numeroitu,

1197
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
mutta et voi hyväksyä

1198
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
that that's what's happened,
voitko? - Ei, en usko

1199
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
Numeroin väärin.
Se on asia.

1200
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
No, hän ei tehnyt
right-number you, did she?

1201
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
No ei,
mutta hänellä oli kiire.

1202
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
Hänellä oli syntymäpäivä
hänen täytyi mennä,

1203
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
ja hänen ystävänsä huusivat,
joten häneltä puuttui vain yksi numero.

1204
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
- Tapahtuu koko ajan.
- Okei, oletko tietoinen siitä

1205
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
naiset palkkaavat usein ystäviä

1206
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
auttaakseen heitä mahdollisesti
vaarallisia tilanteita?

1207
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
- Joo, olen tietoinen.
- Tiedätkö, valepuhelut,

1208
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
teeskentelevät tarvitsevansa
olla jossain.

1209
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Tekoillanne on todellakin
aloitti armeijan.

1210
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
318-henkinen naisarmeija

1211
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
seisovat yhdessä,
suojelemassa toisiaan

1212
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
miehiltä - kaltaisistasi saalistajista.

1213
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
Mitä tarkoitat,
kaltaisiani saalistajia?

1214
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
En ole, en ole,
En ole vaarallinen tai mitään.

1215
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
Haluan vain sanoa myös,
Olen nähnyt tissiä ennenkin.

1216
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
Voi, toivoisitko, kaveri.

1217
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Mitä?

1218
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Ah, sinä pikku piippu.

1219
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
itse asiassa,
hän puhui minulle ensin,

1220
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
joka saa minut saaliiksi, eikö?

1221
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
- Olen itse asiassa saalis.
- Ai niin, niin luulet

1222
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
että jos nainen puhuu
sinulle ensin... - Olen iloinen saadessani olla saalis.

1223
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- Voinko vain selventää?
- Mitä?

1224
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
Luuletko että nainen
puhun sinulle ensin... - Niin?

1225
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...tarkoittaa, että hän haluaa sinut
romanttisesti?

1226
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
- Ei, sitä en sanonut.
- Sanoit sen.

1227
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
- "Hän puhui minulle..."
- Ei. Sanoin vain

1228
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
että hän puhui minulle ensin ja
pyysi minua tanssimaan. Siinä kaikki.

1229
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
- Luulen...
- Ja tiedän kyllä sen tanssimisen ja puhumisen

1230
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
ei tarkoita että jonkun
vetoa sinuun tai esim.

1231
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
on... on kiinnostunut sinusta,
mutta olen puhunut tarpeeksi tytöille

1232
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
jotka eivät ole kiinnostaneet
tietääkseni eron.

1233
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Tiedätkö mitä tarkoitan, Laura?

1234
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Tuntui, että siellä oli
yhteys?

1235
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
Joo, siellä oli
yhteys. Siellä oli...

1236
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
En tekisi
mitään näistä, jos ei olisi.

1237
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
Ja sinusta todella tuntuu
voit kertoa sen

1238
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
yhden vuorovaikutuksen jälkeen?

1239
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Joo.
Se oli hieno vuorovaikutus.

1240
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Näetkö sen,
joillekin ihmisille,

1241
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
- Näyttääkö tämä vain hullulta?
- Minusta se on hullumpaa

1242
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
jos minusta tuntuisi siltä

1243
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
eikä tehnyt yhtään mitään
siitä, eikö?

1244
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
Owen, et ole
oletko opiskelija täällä?

1245
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
- Olet henkilökuntaa.
- Olen ääniteknikko.

1246
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
En pidä,
merkkipaperit ja se.

1247
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
Ja kuten suhde
opiskelijan kanssa

1248
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
on täysin yläpuolella.
katsoi sitä.

1249
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Okei, hienoja uutisia,
jos sinulla koskaan on sellainen.

1250
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Katso.

1251
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
Tässä on mitä haluan tietää.

1252
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Miten sait
ne osoitteet?

1253
00:51:40,994 --> 00:51:42,099
Öh...

1254
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Owen, sanoit
halusit tyhjentää nimesi.

1255
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Nyt on tilaisuutesi, livenä.

1256
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Auttoiko kukaan sinua?

1257
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Öh...

1258
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
N-Nah, minä vain...

1259
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Hakkeroin, hakkeroin
järjestelmään.

1260
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
Hän hakkeroi järjestelmän.
Mielenkiintoista.

1261
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Miten hakkeroit järjestelmän?

1262
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Oikein ja samalla

1263
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
hakkeroit järjestelmää,
pysähdytkö miettimään,

1264
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
"Tätäkö Emily haluaa?"
missään vaiheessa?

1265
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Öh, minä vain...

1266
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Hän halusi minun ottavan häneen yhteyttä.

1267
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Hän ei ole vastannut sinulle,
onko hän, Owen?

1268
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Miksi luulet niin?

1269
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Toinen kirjoitusvirhe?
Toinen syntymäpäivä?

1270
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Jos Emily kuunteli
juuri nyt...

1271
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Joo.

1272
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
- ...mitä haluat sanoa?
- Öh...

1273
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
No, kirjoitin hänelle laulun.

1274
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
- Voi snap.
- Ei.

1275
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Laula se.

1276
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
Minulla ei ole... älä-älä
sinulla on kitara, joten...

1277
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
Voi ei, voimme järjestää sen.
Cheryl?

1278
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
- Niin?
- Saammeko kitaran, kiitos?

1279
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
- Joo.
- Kiitos.

1280
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
Ei se mitään.
Ei hätää, Cheryl.

1281
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Ei, se on hyvä. Se on hänen työnsä.

1282
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Hei hei.

1283
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
Saamme laulun!
Saamme laulun!

1284
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
- Hän on todella innoissaan.
- Hänellä on kitara.

1285
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
- Hän on--
- Voi luoja.

1286
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
- Öh...
-Jatka, Owen.

1287
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
Tämä voisi olla vähän esim.
ruosteinen. Minä-en tiedä.

1288
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Ei, ei, biisistä tulee hieno.

1289
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Oletko varma?

1290
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
Kunnossa.

1291
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
Se on kuin värähtelyä.

1292
00:53:20,680 --> 00:53:23,338
♪ Jos juoksen tarpeeksi nopeasti ♪

1293
00:53:23,476 --> 00:53:27,273
♪ Tulevaisuuteen,
soita bluffillesi ♪

1294
00:53:27,411 --> 00:53:30,034
♪ Koska tilaa ja aikaa
ympyrä ♪

1295
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
- ♪ Sitten voisin saada sinut kiinni ♪
- Voi luoja.

1296
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Ah, joo.

1297
00:53:35,212 --> 00:53:37,835
♪ Napauta olkapäätäsi
irti mansetista ♪

1298
00:53:37,973 --> 00:53:42,288
♪ Olen ollut tuhat
erilaisia ihmisiä ♪

1299
00:53:42,426 --> 00:53:43,806
♪ Ja minä olen puhunut ♪

1300
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
Voi luoja, hän on hämmästyttävä.

1301
00:53:45,532 --> 00:53:47,638
♪ Tulevaisuuteni oli niin kauan sitten ♪

1302
00:53:47,776 --> 00:53:52,436
♪ Löydät minut kysymässä
avausriville ♪

1303
00:53:52,574 --> 00:53:55,784
♪ Minun olisi pitänyt tietää,
enkä ole koskaan kertonut sinulle ♪

1304
00:53:55,922 --> 00:53:59,063
♪ Tietoja muotista
joka kiipeää seinilleni ♪

1305
00:53:59,201 --> 00:54:01,928
♪ Ja miten minä ajattelen
Näin kasvosi ♪

1306
00:54:02,066 --> 00:54:05,069
♪ Pienessä joukossa
käytävällä ♪

1307
00:54:06,622 --> 00:54:10,592
♪ Kunpa voisin soittaa. ♪

1308
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
Siinä on kaikki mitä minulla on tällä hetkellä.

1309
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Mikä kaveri!

1310
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
Voi, voi, vau
vau, vau!

1311
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Onnea siihen, Owen.

1312
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
Kiitos paljon
että liityit joukkoomme tänään. - Höh!

1313
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
Tähän päättyy tämän viikon jakso.

1314
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
Se oli ehdottomasti...

1315
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
No, se oli epäkunnioittavaa.

1316
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
- Oliko se?
- Martin.

1317
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
Okei, kiitos, Owen.

1318
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
Todellinen vapaus tässä elämässä

1319
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
tietää, että olet ärtynyt

1320
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
ja tekee sen joka tapauksessa.

1321
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
Mies on vapaa.

1322
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Olen ollut Laura Lewis.

1323
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
Hän on ollut kiistanalainen.

1324
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Ja seuraa meitä saadaksesi lisää.

1325
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
Minun täytyy puhua
tämä sähköposti kaveri!

1326
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Hän on voittanut minut.

1327
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
Eli haluaisin olla
serenaatti.

1328
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Hän kirjaimellisesti hakkeroi järjestelmän.

1329
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
- Olen tiimi Get the Girl.
- Se on kaipaajien vuosi.

1330
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Voimmeko vain lopettaa fetisoinnin
valkoiset pojat soittavat kitaraa?

1331
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Merenpinta nousee.

1332
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Kauan kadoksissa ollut Gallagherin veli
lähtee liikkeelle

1333
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
ketjureaktio
häpeästä ja verilöydöstä.

1334
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
Hän näytti siltä
kunnollinen kaveri minulle.

1335
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Tämä on kitaran opetusohjelma
Email Guyn laululle.

1336
00:55:05,647 --> 00:55:07,925
♪ cc: Emily, kulta ♪

1337
00:55:08,063 --> 00:55:10,065
♪ Ota jäähdytyspilleri
kuin Xanax... ♪

1338
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
Sanon vain
että hän on erittäin hyvä laulaja.

1339
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
- Se oli kuin Ed Sheeran.
- Minusta se oli aika söpö.

1340
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Mutta jos Ed Sheeran oli
<i>Watchdogissa</i>

1341
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Jatketaan katsomista
tämä kaaos avautuu.

1342
00:55:19,143 --> 00:55:22,491
♪ Olen pahis. ♪

1343
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
Se on...

1344
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
- Hei.
- Kaksi.

1345
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Kunnossa.

1346
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
Eli ö...

1347
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
Suora, suora,
suoraan, suoraan.

1348
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
-Olen.
- What are you pair doing?

1349
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Luulen, että meillä on ostaja.
Tule.

1350
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
But, uh, I'm triple-checking
kaiken leveys

1351
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
koska he sanovat
suunnitelmat ovat vääriä.

1352
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
Olet varma, että se on mitä
haluamme tehdä, jooko?

1353
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
- Joo.
- Like, that's what we're gonna do,

1354
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
just sell to the first person

1355
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
like it's the most casual thing
maailmassa, vai?

1356
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
- Joo.
- Todellako?

1357
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
Hän halusi meidän jäävän
talossa.

1358
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
No, Mum wanted us to sell up

1359
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
jotta voimme käyttää rahat
itsellemme.

1360
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
No, I don't want any money.
Sitä en halua.

1361
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- Voi.
- Kukaan ei tarvitse rahaa. Se ei ole...

1362
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
Joo, todella kypsä.

1363
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
Se on hyvä tehdä niin
juuri nyt, innit? Joo.

1364
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
- Todella hauska.
- Mittaan sinut hetken kuluttua.

1365
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- Mitä sinä olet siinä?
- Ai niin. Ah, hauskaa.

1366
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
- Siitä?
- Yritän saada

1367
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
vakava keskustelu
kanssasi,

1368
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
ja sinä teet niin.
Lopeta vain!

1369
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Owen!

1370
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Odota hetki.

1371
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Saan puhelun.

1372
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Hei?

1373
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Mitä, oletko varma
onko se hyvä idea?

1374
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
Mitä tahansa se on, se ei ole
olisi hyvä idea, eikö?

1375
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Ai niin.

1376
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Joo. Selvä, okei.

1377
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
Nähdään sitten, jooko?

1378
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
Kunnossa. Heippa. Heippa.

1379
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
Voimmeko puhua
tästä oikein?

1380
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Ei. Minun täytyy mennä tapaamaan jokainen
Emily, joka on kirjoilla yliopistoon.

1381
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Kerroin sinulle.

1382
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Siellä on juhlat.
Hän saattaa olla siellä.

1383
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
Kuuntele, lopeta mittaaminen
asioita, okei?

1384
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Joitakin asioita ei voi mitata.

1385
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Kaikki talot voidaan mitata.

1386
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Luulen, että hän tarkoitti sentimentaalisesti.

1387
00:56:56,067 --> 00:56:57,137
Voi.

1388
00:56:57,275 --> 00:56:59,381
♪ Aloita alusta ♪

1389
00:56:59,519 --> 00:57:01,072
♪ Sulje kaihtimet ♪

1390
00:57:01,210 --> 00:57:04,628
♪ Vannon rytmin
'pelastamaan henkeni ♪

1391
00:57:04,766 --> 00:57:07,907
♪ Nyt kello on 11:59 ♪

1392
00:57:08,045 --> 00:57:09,667
♪ Olemme reunalla ♪

1393
00:57:09,805 --> 00:57:11,704
♪ Lauantai-illasta ♪

1394
00:57:11,842 --> 00:57:13,395
♪ Aloita uudestaan... ♪

1395
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Okei, tämä ehdottomasti
ei ollut hyvä idea.

1396
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Okei, oh,
olet vähän lähellä siellä.

1397
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
No niin, pysy rauhallisena,
pysy rauhallisena, pysy rauhallisena.

1398
00:57:20,609 --> 00:57:23,060
♪ 11:59 ♪

1399
00:57:23,198 --> 00:57:26,753
♪ Olemme reunalla
lauantai-iltana... ♪

1400
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
Tässä mennään.

1401
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Säästä meille pala siitä, beibi.

1402
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Oliiveja?

1403
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Haluaako kukaan oliiveja?

1404
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Luulen, että se voi olla hän.

1405
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Joo, takanasi. Tuolla.

1406
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
Voi.

1407
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
Onko sinulla sellainen
vuohenjuuston kanssa?

1408
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Tule. Laita ne tänne.

1409
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Tule mukaani.

1410
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
♪ En enää piilota kasvojani... ♪

1411
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Kiitos.

1412
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
-Hyvä on, minä vain...
- Ai, eikö ole allergeeneja?

1413
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Olen laktoosi-intoleranssi,
niin...

1414
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
-Anteeksi.
- Okei.

1415
00:57:54,367 --> 00:57:56,334
♪ Minulla on kuumat treffit
minun virheeni kanssa... ♪

1416
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Oo, odota.

1417
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
Hän on siellä.

1418
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
Punaisessa jutussa
letit. Patit!

1419
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Missä on valkosipulikastike?

1420
00:58:03,169 --> 00:58:04,446
♪ Kierrän vyötäröäni ♪

1421
00:58:04,584 --> 00:58:06,172
♪ Pyöritä taaksepäin ja rullaa sitä,
rullaa sitä ♪

1422
00:58:06,310 --> 00:58:08,070
♪ Nyt laukussani,
Birkin, pidä kiinni... ♪

1423
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
Se ei ole tieturvallinen kypärä.

1424
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Joo, ei, sain sen...

1425
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
Hän on täällä!
Soita joku poliisille!

1426
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Ah, ei poliisia
Palmersin juhlatalossa!

1427
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
- Hän tappaa jonkun!
- Hei, hei, hei, vau!

1428
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
En aio tappaa ketään!

1429
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Äitini tappaa minut.

1430
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Juokse suoraan, mies!

1431
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Tulet katumaan, Owen!

1432
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
Voi luoja,
hän on kuitenkin niin hyvässä kunnossa.

1433
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
Minun tyyppini.

1434
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Odota, miten tämä on minun vikani?

1435
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Koska annoin sinulle
kypärä,

1436
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
Annoin sinulle pizzat,
ja kaikki mitä sinun piti tehdä

1437
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
oli vain mennä sinne
ja kerro kuka hän oli.

1438
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
Niin, ja sinun ei tarvinnut tehdä muuta kuin
ymmärtää peruseleet.

1439
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
- Se ei ole vaikeaa.
- Aivan.

1440
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Ehkä olisinkin
ymmärtänyt heitä, jos he eivät olleet sellaisia.

1441
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
Oletko valmis,
vai haluatko jatkaa? - Ei, en ole.

1442
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
- En ole mukana...
- Haluat jatkaa.

1443
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
- Okei, okei.
- ...johon juoksit huutaen!

1444
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
No, mitä minun pitäisi tehdä?

1445
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
Mitä minun pitäisi tehdä,
seiso siellä ja taistele, jooko?

1446
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
Hienoa, se näyttää hyvältä
huomisen lehdet, eikö niin?

1447
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
"Psyko stalker
naamioitunut diskopizzakaveriksi

1448
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
haisee sata Emilyä."
Hienoa.

1449
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
Voi, luulet voivasi
haista sata Emilyä?

1450
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
Ah, kyllä, minä tiesin
sanoisit niin.

1451
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
Ja ei, en oikeastaan.

1452
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
Minulla on se, mitä nyrkkeilyssä tiedetään
kuin lasileuka.

1453
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Boksitko sinä?

1454
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
- Ei, minulla on juuri leuka.
- Kaverit!

1455
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
- Hei?
- Hienot kaksi-yksi-juomat

1456
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
tai yhden kilon laukauksia
yöllä ja päivällä?

1457
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
- Livebändi klo 01.00 asti.
- Joo.

1458
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
Oi, nämä ovat todella mahtavia.

1459
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Ne olivat ennen
tukijoukkomme.

1460
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Haluatko mennä?

1461
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
minä, uh,
Minulla on töitä tehtävänä,

1462
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
- mutta sinun pitäisi mennä.
- Selvä, tylsää.

1463
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
- Mene sinä.
- Joo. Joo, joo, menen.

1464
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Joo, ääni. Illalla
yksin. Kiitos paljon.

1465
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
Pilaa elämäni siellä
ja lähetä minut sitten yksin.

1466
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
- Hienoa.
- Hyvä, hyvä. Okei, tulen.

1467
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
- Mennään sitten.
- En ole pilannut elämääsi.

1468
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
-Olet pilannut sen.
- Ei, en ole.

1469
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
Voi kuule.
Puhutaanpa tästä

1470
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
- drinkin ääressä.
-Okei, hyvä.

1471
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
- Yli kilon laukaus.
- En käy tuota keskustelua

1472
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
- Olimme juuri siellä nyt.
-Okei, hienoa.

1473
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
-Kunnossa.
-Hyvä on.

1474
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
puhua
mitä täällä on tapahtunut.

1475
00:59:45,133 --> 00:59:48,205
♪ Lahti, lahti
pysyy samana ♪

1476
00:59:48,343 --> 00:59:53,831
♪ Lahti, lahti,
ja se ei tarkoita mitään ♪

1477
00:59:53,969 --> 00:59:56,385
♪ Missä tahansa muussa elämässä ♪

1478
00:59:56,523 --> 00:59:59,354
♪ Valitsisin sinut joka kerta ♪

1479
01:00:00,976 --> 01:00:03,910
♪ Ja kaikkina muina päivinä,
Pysyisin ja odottaisin... ♪

1480
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- Oletko hyvä?
- Niin hyvää.

1481
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
Niin hyvää.

1482
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
Ne ovat niin hyviä.

1483
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
Hyvä on, Manchester,
olemme W.H. Lung.

1484
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
Kuinka voit?

1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
- Menee eteen. Mennään.
- Okei.

1486
01:00:36,184 --> 01:00:38,186
♪ Ojenna minulle kukka♪

1487
01:00:38,324 --> 01:00:41,016
♪ Annan sinulle aurinkoni ♪

1488
01:00:41,154 --> 01:00:43,329
♪ Ja meillä on valtameri ♪

1489
01:00:43,467 --> 01:00:46,332
♪ Kämmenemme liitoskohdassa ♪

1490
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
♪ Annat minulle vapauden ♪

1491
01:00:48,541 --> 01:00:50,681
♪ Tarjotakseni lauluni ♪

1492
01:00:50,819 --> 01:00:54,029
♪ Tuntuu kuin minulla oli
silmäni kiinni♪

1493
01:00:54,167 --> 01:00:57,205
♪ Niin kauan, niin kauan ♪

1494
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
Kyllä, kaveri. Oletko kunnossa?
Kuinka voit?

1495
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- Joo, joo, hyvä, joo. Joo.
- Hyvä.

1496
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
Tule lavalle.
Joo, tule kanssamme lavalle. - Ei, ei.

1497
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Tule kanssamme lavalle. Tule.

1498
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
Kyllä, kaveri, oletko kunnossa?
Muistatko tämän? Joo?

1499
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
Tämä poika on yksi parhaista!
Anna periksi!

1500
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Ota se pois, kulta.

1501
01:01:38,591 --> 01:01:41,594
♪ Opettelen kävelemään
kanssasi ♪

1502
01:01:41,732 --> 01:01:44,010
♪ Ihan kuin se olisi viimeinen asia
jonka teen koskaan ♪

1503
01:01:44,148 --> 01:01:46,254
♪ Opettelen kävelemään
kanssasi ♪

1504
01:01:46,392 --> 01:01:49,291
♪ Se on viimeinen asia
jonka teen koskaan ♪

1505
01:01:49,429 --> 01:01:51,052
♪ Opettelen kävelemään
kanssasi ♪

1506
01:01:51,190 --> 01:01:53,330
♪ Ihan kuin se olisi viimeinen asia
jonka teen koskaan ♪

1507
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- Voi!
-Anteeksi rakas. Oletko kunnossa?

1508
01:01:55,884 --> 01:01:57,472
♪ Opettelen kävelemään
kanssasi ♪

1509
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
♪ Se on viimeinen asia
jonka teen koskaan, koskaan ♪

1510
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
Oletko kunnossa?

1511
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
- Hyvä on, mennään, mennään.
-Kunnossa.

1512
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
- Oho.
- Ole vain lempeä, lempeä.

1513
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
- Ööh.
- Hellästi sen kanssa. Lempeä.

1514
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Paina sitä vain kevyesti.

1515
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
- Varovasti.
- Joo, olen.

1516
01:02:20,426 --> 01:02:21,427
Ah.

1517
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- Oletko kunnossa?
- Miltä näytän?

1518
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
- 'Angin.
- Mikä se on?

1519
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
Se on kuin kasvosi,
se saa minut sairaaksi.

1520
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Kiitos.

1521
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Leikkaus näyttää kuitenkin hyvältä.

1522
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Oikein kovaa.

1523
01:02:35,234 --> 01:02:36,649
Oho. Oho.

1524
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Älä saa minua nauramaan.

1525
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
En tiennyt pystyväni.

1526
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
- Haluatko tämän?
- Ei. Olen kunnossa.

1527
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
- Hyvältä näyttää.
- Paina vain sitä takaisin.

1528
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
Siitä tuli verta.

1529
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Et voi saada
yli 100 % vettä.

1530
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
- Mitä tarkoitat?
- Et voi.

1531
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
Entä sitten 200%?

1532
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Mitä sinä tarkoitat?

1533
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Kuten, minä vain nautin
kebab.

1534
01:03:14,583 --> 01:03:15,930
Oho.

1535
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Mietin vain olisitko
siniselle tai punaiselle.

1536
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Todella tärkeää tietää se.

1537
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Mene, sininen.

1538
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
Menneessä elämässä,
Olin ehdottomasti mm.

1539
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
keskiaikainen maatila,
ja minulla oli noin seitsemän

1540
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
pieniä sairaita lapsia...

1541
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
- Ah kana!
- ...pienten saappaiden kanssa.

1542
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Voinko saada
kaksi kanahampurilaista, kaveri?

1543
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
Ja jos toimitat,
voitko viedä hänet kotiin?

1544
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
- Emme tee hampurilaisia.
- Vie hänet sitten kotiin.

1545
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
Voi, et tee
kanahampurilaisia?

1546
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
He haluavat kanahampurilaisia.
He voivat saada vain tilauksen...

1547
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Aina voi saada esim.

1548
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
ihan tavallista kebab-lihaa
ja ota se pitaan.

1549
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
- Mitä? Kuka sinulta kysyi?
- Lyön vetoa, että hän työskentelee täällä.

1550
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Ei, en ole täällä töissä.
Sanoin vain.

1551
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
En halua kanahampurilaista.

1552
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
En halunnut mitään...
Kiitos, kaveri.

1553
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
Se on erittäin mukavaa sinulta...

1554
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
Sanoin vain,
niin, ajattelin vain...

1555
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
Oletko kunnossa?

1556
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Oletko joku kova jätkä?

1557
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
- Mitä tarkoitat?
- Kuka tykkää lyödä naisia?

1558
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
- Mitä?
- Oletko sinä? Sitäkö haluat tehdä?

1559
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Tykkäätkö lyödä naisia?!

1560
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
- Ei, ei, ei, ei, ei!
- Tiedätkö mitä se on?!

1561
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
Ei hätää, ei hätää.

1562
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
Ei, ei, ei. Se ei ollut,
se ei ollut hän, se ei ollut hän.

1563
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
Se oli s--
se oli jotain muuta.

1564
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
Se oli onnettomuus klubilla,
ja joku kaveri törmäsi minuun.

1565
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
- Ei hätää. Älä huoli.
- Aivan.

1566
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
- Niin?
- Olen kunnossa, todellakin.

1567
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Mutta kiitos.

1568
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
Tämä, uh,
tämä poika on todella...

1569
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
hän on todella,
hän on todella hyvä.

1570
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
- Okei?
- Aivan.

1571
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
- Aivan.
- Ja hänellä on...

1572
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
hänellä on lasileuka.

1573
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
Ja itse asiassa -- tule.

1574
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Jos vain pidät,
kuuntele hänen sydäntään,

1575
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
voit, voit kuulla...

1576
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- Todella outoa tämä.
- Se on vähän outoa, innit?

1577
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
- Joo.
-Babe.

1578
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Mitä?

1579
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
- Kuulostaa...
- Hänen sydämenlyöntinsä.

1580
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Kuten Cardi B!

1581
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
- Carl kuka?
- Ah, hämmästyttävää.

1582
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-Kuka on Carl B?
- Kuinka teit sen, kaveri?

1583
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
- Tule.
- Vau.

1584
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Anteeksi.

1585
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Vau.

1586
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Kunnossa.

1587
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Sinun täytyy saada
takaisin musiikin pariin.

1588
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Olet niin hyvä!

1589
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
Ja tiedän, että sanoin sen jo.

1590
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
- Sano se uudelleen. Sano se uudelleen.
- Okei, sanon sen uudelleen.

1591
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
- Olet niin hyvä.
- Ah.

1592
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- Haluan katsoa bändiäsi.
- Ei.

1593
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
- Kyllä.
- Ei, ei, ei.

1594
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
Ei sitä bändiä saa
takaisin yhteen. - Uh.

1595
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
Kaksi poikaa liittyi toiseen,
ja tiedätkö.

1596
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
Tein todella huonot avoimet mikrofonit
hetkeksi,

1597
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
mutta sitten ilmeisesti
äitini sairastui

1598
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
ja minun piti maksaa hoidosta,
ja nyt...

1599
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Joo. En tiedä.

1600
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
Ei ole rahaa, esim.
musiikissa joka tapauksessa, onko?

1601
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Joten... joo.

1602
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Kuinka kauan sitten äitisi...

1603
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
Öh... 364 päivää.

1604
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
- Joo.
- Olen niin pahoillani.

1605
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Kiitos.

1606
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Tiedätkö, jälkeenpäin

1607
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Minulla oli tämä pakkomielle
kuoleman kanssa hetkeksi.

1608
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Mutta olen-olen nyt sen yli.
Sain, olen vain...

1609
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
tiedätkö, katsot elämää
kuoleman sijasta.

1610
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
Se olen minä.

1611
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Mukava. Kiva paikka.

1612
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Et todellakaan tehnyt
täytyy viedä minut kotiin.

1613
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Ah, mitä tapahtuu
jos minut hyppätään taas?

1614
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
Sinä olet suojani,
etkö olekin?

1615
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Kyllä, se on totta.

1616
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
- Joo.
- Joo.

1617
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
Älä halua sitä
tapahtuu, vai mitä? -: Ei.

1618
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
Voi luoja, se on Email Guy.

1619
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
- Ei mitenkään. Onko se?
- Selvä.

1620
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
- Onko se?
- Shh.

1621
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Hän kuulee sinut.

1622
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
No, joka tapauksessa olen parempi
lähde liikkeelle ennen kuin kuulen ne.

1623
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
- Joo.
- Sinun ei olisi pitänyt antaa minun tehdä sitä podcastia.

1624
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
No, minä sanoin, ettei pidä.

1625
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Joo, mutta et ollut
erittäin vakuuttava, olitko?

1626
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
- Rakkaus saa sinut tekemään hulluja asioita.
- Ei.

1627
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
En tehnyt sitä rakkaudesta.

1628
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
Tein sen puolestani,
tyhjennä nimeni ja se.

1629
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
No, etkö sanonut
oliko se rakkautta ensisilmäyksellä?

1630
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
En usko.

1631
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
Joka tapauksessa paljon on tapahtunut
ensisilmäyksellä, eikö niin?

1632
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Joo.

1633
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Selvä...

1634
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
Sitten yö, Emily.

1635
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
- Minä...
- Voi.

1636
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Yö.
- Joo. Nähdään myöhemmin.

1637
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
- Älä hyppää.
- Ei, minä juoksen.

1638
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
- Okei.
- Nähdään.

1639
01:06:47,693 --> 01:06:49,522
♪ Mutta nyt olet tielläni ♪

1640
01:06:49,660 --> 01:06:50,937
♪ Tuijotuksesi piti ♪

1641
01:06:51,076 --> 01:06:52,905
♪ Revityt farkut,
iho näkyi ♪

1642
01:06:53,043 --> 01:06:54,562
♪ Kuuma yö, tuuli puhalsi ♪

1643
01:06:54,700 --> 01:06:57,254
♪ Missä luulet
oletko menossa, kulta? ♪

1644
01:06:57,392 --> 01:07:01,465
♪ Hei, tapasin sinut juuri,
ja tämä on hullua ♪

1645
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
♪ Mutta tässä on minun numeroni,
joten soita minulle ehkä ♪

1646
01:07:05,504 --> 01:07:09,956
♪ On vaikea näyttää oikealta
sinua kohtaan, kulta ♪

1647
01:07:10,095 --> 01:07:11,648
♪ Mutta tässä on minun numeroni ♪

1648
01:07:11,786 --> 01:07:13,374
♪ Joten soita minulle ehkä ♪

1649
01:07:13,512 --> 01:07:15,617
♪ Hei, tapasin sinut juuri ♪

1650
01:07:15,755 --> 01:07:16,825
♪ Ja tämä on hullua-- ♪

1651
01:07:16,963 --> 01:07:18,758
♪ Hei, tapasin sinut juuri ♪

1652
01:07:18,896 --> 01:07:20,588
♪ Ja tämä on hullua... ♪

1653
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Olemme live-tilassa.

1654
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Olemme täällä kampuksella.

1655
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Jännitteet todella lisääntyvät.

1656
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Emilys kerääntyy
massoissa.

1657
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
Ja me haluamme tietää
mitä ajattelet.

1658
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Onko hän mielestäsi seksikäs tuholainen?
tai seksituholainen?

1659
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Äänestä Instagram-äänestyksessä.

1660
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Dekaani on puhumassa.

1661
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Oppilaidemme turvallisuus
on prioriteettimme numero yksi.

1662
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Olemme hyvin tietoisia
viimeaikaisesta tietoturvaloukkauksesta

1663
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
sitoutunut
nuorempi henkilökunnan jäsen

1664
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
kuka oli päällä
koeaikatyö.

1665
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Voin kertoa hänen asemansa
laitoksemme sisällä

1666
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
on lopetettu
välittömällä vaikutuksella.

1667
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Aikamoista temppua, Raine.

1668
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Mitä tarkoitat?

1669
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Ota tämä oikein,
ja Doneganin asema

1670
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
on varmasti sinun.

1671
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
15 tuntia aikaa kirjoittaa tämä
ja toimittaa.

1672
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Olet varmasti innoissasi.

1673
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
Älä usko, että hän on valmis
mitään tyhmää, vai mitä?

1674
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Milloin hän on tehnyt jotain
se ei ole tyhmää?

1675
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Matta.

1676
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Lopetetaan murehtiminen.

1677
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Katso, minä tunnen veljeni,
kaikki hyvin?

1678
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
Hän on esimerkiksi pellolla
jossain huutaa taivaalle,

1679
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
on melodramaattinen,

1680
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
ja hän varmaan kirjoittaa
laulu siitä.

1681
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Owen.

1682
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Owen.

1683
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
Luojan kiitos. Oletko kunnossa?
missä olet?

1684
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Olen...

1685
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Olen Peak Districtissä.

1686
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Mitä minä sanoin sinulle?
Hän kirjoitti laulun?

1687
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
Oletko kunnossa?

1688
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Katso, kuuntele.

1689
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Olen... En tule saamaan
mitään rahaa tässä kuussa.

1690
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
- Öh...
- Ei se mitään.

1691
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Se ei ole.
Se ei kuitenkaan ole okei, eihän?

1692
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
minä...

1693
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
Halusin vain jäädä sinne
talo, ja ajattelin, että ehkä minä...

1694
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Tiedän, Owen. Tiedän.

1695
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Mutta ö...

1696
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
sen on tapahduttava.

1697
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
Ja... me todella tarvitsemme
apuasi tässä.

1698
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Tiedätkö, emme voi
jää tänne ikuisesti.

1699
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
Minun piti olla
elämäni järjestykseen...

1700
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
tiedätkö, teille pojille,
ja tiedätkö,

1701
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
Lupasin hänelle
että minulla olisi kaikki hyvin ja...

1702
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...sen sijaan olen vain sulaa

1703
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
joka ei kestä työtä
ja vain...

1704
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
ei näe milloin tyttö on
yrittää paeta minua.

1705
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
No se oli,
se oli sekoitus.

1706
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
Oliko se?
Sitäkö sinä uskot, vai?

1707
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
No miksipä ei
hän sitten vastaa?

1708
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
Hän sai sähköpostin.

1709
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
Tarkoitan, että yksi sana olisi
lopetti juuri tämän kaiken.

1710
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
Syitä on miljoona
miksi hän ei vastannut.

1711
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- Sinä et tunne häntä.
- Tunnen hänet. Kyllä minä.

1712
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Ei, et.
Hän on vieras, Owen.

1713
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
Joka tapauksessa se kestää
kuin kaksi minuuttia

1714
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
vastata sähköpostiin, eikö niin?

1715
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Sinä teet tämän
kaikki sinusta.

1716
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Suhde on kaksi ihmistä

1717
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
nimenomaan omien kanssa
monimutkaista paskaa menossa

1718
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
yrittävät vain parhaansa.

1719
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
Se on säälimätöntä
pettymys ja...

1720
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- epätäydellinen ja...
- Selvä?

1721
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
...ja maaginen.

1722
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Mutta jokainen ajattelee
Olen nyt idiootti.

1723
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
- Kukaan ei ajattele niin.
- He ajattelevat niin.

1724
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
Yksi verkkosivusto soitti minulle
raiskaaja neitsyt.

1725
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Ei kuitenkaan idiootti.

1726
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Katso, löydät jonkun
joka saa sen saa sinut.

1727
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Joo, luulin, että minulla on.

1728
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Ei ole vain yksi.

1729
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Katso, pysy siellä missä olet.

1730
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Matt tulee hakemaan sinut.

1731
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
Ja pudota hänelle pinni.

1732
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
Kunnossa. Heippa.

1733
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Heippa.

1734
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Jos hän katsoisi alas
nyt meillä...

1735
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
...mitä luulet hänen sanovan?

1736
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
luultavasti,
"Anna periksi, sinä pehmeä paska."

1737
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
"Anna periksi, sinä pehmeä paska."
Joo.

1738
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Aivan, laita se päälle.

1739
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Ei.

1740
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
- You're gonna do it anyway.
- Joo.

1741
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Hienoa.

1742
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Tule.

1743
01:12:19,335 --> 01:12:20,543
Oho.

1744
01:12:23,822 --> 01:12:25,996
♪ What are words worth? Sanat ♪

1745
01:12:26,134 --> 01:12:28,482
♪ Sanat papereissa,
words in books ♪

1746
01:12:28,620 --> 01:12:30,035
♪ Sanat televisiossa,
words for crooks ♪

1747
01:12:30,173 --> 01:12:32,106
♪ Words of comfort,
rauhan sanat ♪

1748
01:12:32,244 --> 01:12:34,039
♪ Tehtäviä sanoja
taistelut lakkaavat ♪

1749
01:12:34,177 --> 01:12:36,352
♪ Words to tell you
mitä tehdä ♪

1750
01:12:36,490 --> 01:12:37,939
♪ Words are working hard
sinulle ♪

1751
01:12:38,077 --> 01:12:40,045
♪ Eat your words
but don't go hungry ♪

1752
01:12:40,183 --> 01:12:41,943
♪ Sanat ovat aina olleet
melkein hirtti minut ♪

1753
01:12:42,081 --> 01:12:43,980
♪ Ram sam sam,
ram sam sam ♪ -

1754
01:12:44,118 --> 01:12:45,809
♪ Guli guli guli guli
ram sam sam ♪

1755
01:12:45,947 --> 01:12:47,639
♪ Hei kye yay,
yippi yi kye yay ♪

1756
01:12:47,777 --> 01:12:50,124
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1757
01:12:51,436 --> 01:12:53,230
♪ Minkä arvoisia sanat ovat? ♪

1758
01:12:55,405 --> 01:12:57,890
♪ Minkä arvoisia sanat ovat? Sanat ♪

1759
01:12:58,028 --> 01:12:59,236
♪ Vivahteikkaat sanat,
taidon sanat... ♪

1760
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Et tiedä tätä vähän,
sinä?

1761
01:13:01,446 --> 01:13:03,551
♪ Sanat ovat tyhmiä, sanat hauskoja ♪

1762
01:13:03,689 --> 01:13:05,519
♪ Sanat voivat saada sinut
paenessa ♪

1763
01:13:05,657 --> 01:13:07,244
♪ ranska, ranska, ranska ♪

1764
01:13:07,383 --> 01:13:08,832
♪ ranska, ranska, ranska,
Ranskalainen, ranskalainen ♪

1765
01:13:08,970 --> 01:13:10,247
♪ ranskalainen, ranskalainen,
ranskaa, ranskaa, ranskaa ♪

1766
01:13:10,386 --> 01:13:11,732
♪ Ram sam sam,
ram sam sam ♪

1767
01:13:11,870 --> 01:13:13,319
♪ Guli guli guli guli
ram sam sam ♪

1768
01:13:13,458 --> 01:13:15,218
♪ Hei kye yay,
yippi yi kye yay ♪

1769
01:13:15,356 --> 01:13:17,600
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1770
01:13:18,946 --> 01:13:20,292
♪ Minkä arvoisia sanat ovat? ♪

1771
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
<i>Et ole työtön.</i>

1772
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
Olet huvityössä.

1773
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Ollaan positiivisia.
Me hankimme sinulle työpaikan.

1774
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
Oletko se neitsyt
joka vainosi tyttöä

1775
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
-yliopistossa?
- En vainollut häntä.

1776
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
En minäkään ole neitsyt.

1777
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
- Nukkunut ihmisten kanssa ennen.
- Kuinka monta?

1778
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
- Vain...
- Älä vastaa siihen, Owen.

1779
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Onko se standardi
haastattelu kysymys?

1780
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Ei. Täytyy olla
omaa mopoa.

1781
01:14:28,291 --> 01:14:31,570
♪ Se oli helppo nähdä
se oli yksi valheistasi... ♪

1782
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
Entä se kaveri siellä?
Hän näyttää managerilta.

1783
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
<i>Haluat standardin</i>
<i>haastattelukysymyksiä?</i>

1784
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Kuka oli äänisuunnittelija

1785
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
Led Zeppelinissä
<i>Pyhän talot?</i>

1786
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Eddie Kramer.

1787
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
"Päivä, jolloin musiikki kuoli"
viittaa

1788
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
traaginen kuolema
joista kolmesta taiteilijasta?

1789
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
Buddy Holly, Ritchie Valens
ja The Big Bopper.

1790
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
Sugababesin "Push the Button"
minä vuonna se julkaistiin?

1791
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
- 2005.
- Kuinka monen ihmisen kanssa olet nukkunut?

1792
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
Kaksi.

1793
01:14:49,415 --> 01:14:51,072
♪ Vie minut ulos tällä tavalla... ♪

1794
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
- Sinun pitäisi puhua hänelle.
- Selvä.

1795
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Joo, ei, älä ota sitä.
Pidä se tässä.

1796
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Joo, nostan sen.

1797
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
Kierrän sen
alas nollaan. - OWEN: Mitä?

1798
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
Ja minä en palkkaa.

1799
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Tule.

1800
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
- Otetaan drinkki.
- Ei.

1801
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
- Se on minusta kiinni.
- Selvä.

1802
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Perinteistä täynnä oleva yhteenotto...

1803
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Joten, kuten tämä Donegan-juttu,

1804
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
olet tehnyt lyhyen listan.
Se on - se on hämmästyttävää.

1805
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
Minun on vielä hankittava ensimmäinen
väitöskirjassani,

1806
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
mutta joo, se on siistiä.

1807
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
Mistä väitöskirjasi käsittelee?

1808
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Ei mitään.

1809
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Ei mitään.
Se on, se on tylsää.

1810
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Epäile sitä.

1811
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Olen kuitenkin innoissani, en vain
koska se saisi minulle työviisumin,

1812
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
mutta minä vain... joo,
Pidän siitä todella, tiedätkö?

1813
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
Ihmisten auttaminen
selvittää itseään.

1814
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Äitisi täytyy olla ylpeä.
Oletteko te läheisiä?

1815
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Joo.

1816
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
No, me puhumme paljon.
Me-- minä vain--

1817
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
En voinut kertoa sinulle mitä.

1818
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
Hän on todella innostunut, kuten
kertoo minulle paikallisia uutisia

1819
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
maista
että kumpikaan meistä ei ole mukana.

1820
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
En tiedä mistä hän pääsee
tämä juttu, mutta kuten...

1821
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
kuten "Siellä on ollut salaattia
saastuminen Hampurissa."

1822
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Tiesitkö sen?

1823
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
- No, voi olla hyödyllistä.
- Joo.

1824
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
Meillä ei todellakaan ole
syviä keskusteluja, luulisin

1825
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
ja joo, pysähdyin juuri
yrittää käynnistää niitä.

1826
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
Tiedätkö, tunsin itseni aina läheisimmältä
äidilleni, kun olimme juuri

1827
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
huutaa telkkarille, kuten
vastaa <i>Onnenpyörässä</i>

1828
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
<i>90 päivän sulhanen</i> minulle.

1829
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Mukava.

1830
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Anteeksi. Mietin vain
jos palkkaisit..

1831
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Saammeko jalfrezin
tai jotain?

1832
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Olen niin nälkäinen juuri nyt.

1833
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Tiedätkö mitä? minä itse asiassa
keitä puolikunnollinen curry.

1834
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
- Niin?
- Joo.

1835
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
Asun kuolleena lähellä.
Haluatko tulla kylään?

1836
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
Kokkaa sinulle. Maksamaan sinulle
takaisin pinteistä ja siitä.

1837
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
- Joo.
- Joo.

1838
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Joo, kuulostaa hienolta, joo.

1839
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
Voi, voimme katsoa
tuo uusi dokumentti,

1840
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
no murhasta

1841
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
maan alla
origami-mestaruuskilpailut,

1842
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
<i>Fold Blood.</i>

1843
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Mitä? Mikä se on?

1844
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
- Se on hän.
- WHO?

1845
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Amelie.

1846
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Hänen nimensä on Amelie.

1847
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Siksi hän ei vastannut,

1848
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
koska hän ei saanut
sähköposti, vai mitä?

1849
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
- Meni hänen nimensä väärin.
-Mitä?

1850
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
- No, mistä sinä tiedät?
- Katso.

1851
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
"Hei. Luulen, että olet
yrittänyt ottaa minuun yhteyttä.

1852
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Nimeni on Amelie. olen..."

1853
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Jumalauta, hän haluaa
tapaamaan sinut tänä iltana.

1854
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
- Se on...
- Mitä minun nyt pitäisi tehdä?

1855
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
No mene sinä. tarkoitan...

1856
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Joo, se on... Amelie.

1857
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Tarkoitan, se on...

1858
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
sitä tämä kaikki
on ollut, eikö?

1859
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Joo, tarkoitan
mitä, mitä, mikä se on?

1860
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Onko se treffi vai mitä?
Kuten, en tiedä.

1861
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Mitä minun pitäisi sanoa,
jotain sellaista?

1862
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
- Mitä minun pitäisi pukea päälleni?
- Vihreäruudullinen paitasi.

1863
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
- Minun pitäisi varmaan...
- Joo.

1864
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
Ai haluatko,
haluat-- Anteeksi.

1865
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
Ai, haluatko...

1866
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Kuten, miten saat
mutta se jalfrezi?

1867
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Haluatko sinä...

1868
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Minä vain, minä...
Otan takeawayn.

1869
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
- Se on-se-se on hyvä.
- Oletko varma?

1870
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Joo.

1871
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Kunnossa.

1872
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Hän tulee rakastamaan sinua.

1873
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Joo.

1874
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Mennä. Jatka.

1875
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
Voitko palata
ja se?

1876
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- Tiedätkö tien?
- Joo, joo.

1877
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
- Oletko varma? Joo?
-Varma.

1878
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
Kunnossa.

1879
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
Okei, mene.
Mene hakemaan hänet. - Selvä.

1880
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Mene hakemaan hänet.

1881
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Mitä helvettiä se on?

1882
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
Se on...
no, sen piti sanoa,

1883
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
"Anteeksi, että olen..."

1884
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
mutta minulta loppui jäätelö.

1885
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Luulin sinun pitävän sitä hauskana.

1886
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Mutta sinä et.

1887
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Olen itse asiassa todella pahoillani.

1888
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
No, minä en ole se
joka tarvitsee persekakun.

1889
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Oletko kertonut Owenille?

1890
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Ei

1891
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
aion pian.

1892
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Hauska päivitys kuitenkin.

1893
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Amelie kirjaimella A
vain laitoin hänelle tekstiviestin ja sanoi

1894
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
hän haluaa mennä treffeille.

1895
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Anteeksi-- Amelie?

1896
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Sinä vitsailet.

1897
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Mikä on... erinomaista.

1898
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Onko se?

1899
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Joo.

1900
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Okei, tule tänne.

1901
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Tule tänne.

1902
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Olen niin pahoillani.

1903
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-Mitä?
- Rakastan sinua.

1904
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
rakastan sinua.

1905
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Oletko menossa naimisiin
tai jotain?

1906
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Kuten, kuinka paljon kaipasin?

1907
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Kulta, se on,
se on lähteneiden juhla tänä iltana.

1908
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Oikein. Joo.

1909
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
- Anteeksi, unohdin.
- Ai hiljaa. vain...

1910
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Mm. Tiedätkö mitä minulla on
suurin halu tehdä?

1911
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Suunnittelin sen
sen mielessä.

1912
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
- Voi luoja, todella?
- Kyllä.

1913
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
Se on inhottavaa.

1914
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
Se on moussea.

1915
01:20:29,065 --> 01:20:30,549
Mmm.

1916
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Olenko mielestäsi kaunis?

1917
01:20:34,381 --> 01:20:36,797
♪ Jos keksin itseni uudelleen ♪

1918
01:20:36,935 --> 01:20:39,179
♪ Joka kerta kun tunnen tarvetta ♪

1919
01:20:39,317 --> 01:20:42,320
♪ Onko heillä tylsää
siitä tähän mennessä? ♪

1920
01:20:44,632 --> 01:20:48,705
♪ Halusin heidän olevan ♪

1921
01:20:48,844 --> 01:20:53,676
♪ Ihastunut minuun... ♪

1922
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
- Hei.
- Hei.

1923
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Anteeksi, että olen myöhässä.

1924
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
Minulla kesti noin kaksi viikkoa
päästä tänne.

1925
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Joo, täsmälleen kaksi viikkoa.

1926
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Parempi myöhään kuin raskaana.

1927
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Mitä?

1928
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Anteeksi.

1929
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Hmm, minä teen isä vitsejä
kun olen hermostunut.

1930
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
Itse asiassa se ei ole edes
isän vitsi.

1931
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
Se on elokuvasta <i>The Golden Girls</i>
kuka sinulla todennäköisesti on

1932
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
ei aavistustakaan,
enkä voi väittää

1933
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
Olen itse katsonut,
mutta olen nähnyt meemin.

1934
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Kunnossa.

1935
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
Aion mennä ulos
ja tule takaisin sisään.

1936
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Ei, ei, se on hyvä.

1937
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
Se on hyvä, se on hyvä,
se on hyvä, se on hyvä, rehellisesti.

1938
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
Toin sinulle oluen.
Se voi olla vähän,

1939
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
nyt vähän lämmintä, mutta joo.

1940
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
Ai, näin sinut potkut.

1941
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Joo. Joo, mutta tiedätkö mitä?

1942
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
Olen parempi - paremmin
pois siitä paikasta joka tapauksessa.

1943
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
Tiedätkö mitä tarkoitan?
No, ei taloudellisesti tai...

1944
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
...tai ammattimaisesti.
Olen vain...

1945
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Mutta hei, olen huvityössä,
elää elämää.

1946
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Onko näin, pidätkö siitä,
kuullut tästä vai...?

1947
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Ei, näin haastattelun.

1948
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Oikein.

1949
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Selvä, okei.

1950
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Miksi et sanonut mitään?

1951
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
En tiedä.

1952
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Öh...

1953
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Olin poissa alussa.

1954
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Kun tulin takaisin,

1955
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
se vain tuntui
siitä oli tullut valtava juttu.

1956
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Joo.

1957
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
Ja kaikki olivat
etsi minua, ja kaikki oli vain...

1958
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...vähän paljon.

1959
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
No joo.
Joo, voisin kuvitella.

1960
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
Se on kaikki,
kaikkea on ollut vähän...

1961
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
kaikki on ollut vähän hullua.

1962
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
Hyvää iltaa, MCU.
Miten meillä menee tänä iltana?

1963
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
♪ Haluan tietää ♪

1964
01:22:21,488 --> 01:22:23,352
♪ Siitä lähtien kun olet ollut poissa ♪

1965
01:22:23,490 --> 01:22:25,768
♪ Olenko ollut ♪

1966
01:22:25,906 --> 01:22:28,012
♪ Mielesi? ♪

1967
01:22:28,150 --> 01:22:31,912
♪ Koska siellä on vielä
jotain vain me näemme ♪

1968
01:22:32,050 --> 01:22:33,983
♪ Älä puhu ♪

1969
01:22:34,121 --> 01:22:36,192
♪ Minun pitäisi juosta
suudella suutasi ♪

1970
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
♪ Siihen on syynsä

1971
01:22:40,093 --> 01:22:43,268
♪ En koskaan vastannut puheluihisi ♪

1972
01:22:43,406 --> 01:22:45,753
♪ Toivon, että voisin
unohda kaikki... ♪

1973
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Amelie.

1974
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
Tarkoitan, mitä...
mikä hän on, ranskalainen? Millainen nimi se on?

1975
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
tarkoitan,
se on rehellisesti sanottuna aika samanlainen kuin sinun.

1976
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
Ja ottamaan yhteyttä
kaiken tämän ajan jälkeen,

1977
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
kuten, tarkoitan, miksi, tiedätkö?

1978
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
Ja Electric Shuffle,

1979
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
Tarkoitan, kuka sitä ehdottaa
kohtauspaikkana?

1980
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
Se on niin... järjestettyä hauskaa,

1981
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
ja-ja-ja valaistus
on kauheaa,

1982
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
ja ne ovat hedelmäisiä
oluita, joita hän tulee vihaamaan...

1983
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Okei, lopeta vain. Stop.

1984
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Kuunnella. Pysähdy, kiitos.

1985
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Tiedän miksi autat häntä.

1986
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Joo?

1987
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Olet tuossa pehmeässä pojassa,
etkö ole?

1988
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Joo.

1989
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
- Ei. Ei.
- Joo, katso sinua. Joo.

1990
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Ei, en ole,
En pidä kenestäkään, okei?

1991
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Minä vain... Itse asiassa olen
koko peli aiheesta

1992
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
kuinka romanttinen kiintymys on
evolutionaarinen krapula.

1993
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
En puutu siihen kunnolla
nyt, mutta luultavasti vain,

1994
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
Nuku tämän miehen kanssa, joten...

1995
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Makea.

1996
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Olen Callum.

1997
01:23:41,913 --> 01:23:45,227
♪ Silmäni ovat kohdakkain ♪

1998
01:23:45,365 --> 01:23:47,574
♪ Sinun kanssasi ♪

1999
01:23:48,954 --> 01:23:52,061
♪ Olet puolellani ♪

2000
01:23:52,199 --> 01:23:56,583
♪ Ja minä olen totta♪

2001
01:23:56,721 --> 01:23:59,379
♪ Metafora, meidän taistelumme ♪

2002
01:23:59,517 --> 01:24:00,794
♪ Nyt olisin poissa
viikkoja... ♪

2003
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
Voi, voi, vau
oi, oi, höh.

2004
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Pysy, hauras lasitorni.

2005
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Pysyä.

2006
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Miksi heillä on tämä?

2007
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
Tämä on tulella leikkimistä.

2008
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Sinä päätit mitä teet
vielä valmistumisen jälkeen?

2009
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
Kaikki roikkuu
tasapainossa.

2010
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Kamalan jännittävää.

2011
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
No, sinä pärjäät.

2012
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
En ole koskaan huolissani sinusta.

2013
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
Siellä oli
aika, jolloin halusin niin paljon

2014
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- että olet huolissasi minusta.
- Anteeksi?

2015
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Mitä? Ei, ei, ei.

2016
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
tarkoitin
En ole huolissani, koska

2017
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
tiedätkö, olet loistava,
ja olet fiksu,

2018
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
ja tiedätkö asioita
pärjää aina puolestasi.

2019
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Olet nouseva feeniksi ja...

2020
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
Olemmeko hyviä?
Näytät tyytymättömältä.

2021
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
Minulle.

2022
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
Olen. Olen tyytymätön.

2023
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Olen-olen...
Olen tyytymätön itseeni.

2024
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Paska. Olen-olen...

2025
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Luulen, että tein asioista outoja,
ja tiedätkö,

2026
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
Yritin
saada asiat kuntoon,

2027
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
ja sitten en,
ja tiedätkö, en tiedä.

2028
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
olen...

2029
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
Olen pahoillani.

2030
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
Ja olen pahoillani näistä sanoista.

2031
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Oksentaa.

2032
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Rehellisesti, Tristan,
se, se...

2033
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Ei sillä ole väliä.

2034
01:25:23,497 --> 01:25:26,293
♪ Olet vain lennon päässä ♪

2035
01:25:26,431 --> 01:25:29,538
♪ Annat minulle sen rakkauspuheen ♪

2036
01:25:29,676 --> 01:25:31,850
♪ Pahensi oloani vain ♪

2037
01:25:31,988 --> 01:25:35,406
♪ Inhoan lähteä kaupungista
joka omistaa minut ♪

2038
01:25:35,544 --> 01:25:40,342
♪ Tänä iltana mielesi on
rakkauspuhuja, rakkauspuheita. ♪

2039
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...kaulaan asti ekosysteemissä

2040
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
muinaisesta kaledoniasta
mäntyjä.

2041
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
Opiskelen maantiedettä.

2042
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Öh...

2043
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Kyllä, minä rakastan mäntyjä.

2044
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Oletko koskaan halunnut mennä yliopistoon?

2045
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
Ei ollut koskaan oikea valinta.

2046
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
Se oli kuin...

2047
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
Minulla ei ollut rahaa,
ja minä en käynyt yliopistoa.

2048
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
En todellakaan ole kovin akateeminen.

2049
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Mutta olen kuullut
on erilaisia tyyppejä

2050
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
kuten älykkyydestä
ja tavaraa, joten...

2051
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
Joo, niitä on itse asiassa seitsemän,
luulen. Minun-minun...

2052
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
Voi luoja. Se olet sinä.

2053
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
- Mitä tarkoitat?
- Sinä olet sähköpostimies, eikö niin?

2054
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Joo.

2055
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Odota, oletko Emily?
Kuten Emily?

2056
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
- Nimeni on Amelie.
- Amelie. Viileä. Hauska.

2057
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Tiedätkö mitä?

2058
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
- Minun täytyy kertoa muille.
-Ei, et.

2059
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
- Sinun ei tarvitse kertoa kenellekään.
- Kuten-- Emilys! Kaverit!

2060
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
- Anteeksi. Olen todella pahoillani.
- Meitä on täällä joukko.

2061
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
Ja kiitos muuten.
Tapasimme kaikki juhlissa.

2062
01:26:55,762 --> 01:26:58,903
♪ Helppo kertoa,
onko helppo kertoa? ♪

2063
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Joten mielestäni se on vihje
kutsua sitä yöksi, vai mitä?

2064
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Ehkä toisen kerran.

2065
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Kuuntele, olen todellakin
anteeksi kaikesta.

2066
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
Kaikkea on vain ollut vähän...

2067
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Minun ei olisi koskaan pitänyt...

2068
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
Se on - se on siistiä.

2069
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Joo. Joo.

2070
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
No, ehkä hanki itsesi
henkivartija.

2071
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Joo. Joo.

2072
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Oikein. Nähdään.

2073
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Joo, se on paljon vähemmän
todennäköisempää kuin luulet, mutta...

2074
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
Kyllä se pärjää
kotiin, jooko?

2075
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Tule.

2076
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Emily? Emily?

2077
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
Voi luoja, ole hiljaa, kaveri!

2078
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Oikein.

2079
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
-Lopeta. Stop.
- Voi paska.

2080
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Oi! Oi, voi, voi!
Mitä sinä teet?

2081
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Äh, vain, uh...

2082
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
En tiedä.

2083
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Owen! Voi luoja, veli!

2084
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
- Rakastan sinua.
- Kiitos.

2085
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ch-Cheers, mies. Kippis. Kiitos.

2086
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
Yritätkö
murtautua asuntoon?

2087
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Öö... no.

2088
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
No, tämä on...

2089
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
minä katson,
Etsin Emilyä.

2090
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
Hän-hän-hän sanoi
hän asuu...

2091
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
- Meidän asunto. Meidän asunto.
- ...ehkä siinä.

2092
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- "Meidän asunto"? Voi.
- Hei.

2093
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
- Hauska tavata.
- Joo.

2094
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Muuten,
hän lähti juuri ennen meitä,

2095
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
joten hän tulee takaisin
luultavasti minä hetkenä hyvänsä.

2096
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
- Mutta mennäänkö sisään?
- Kyllä, jos se sopii.

2097
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
Olitko aikeissa kiivetä
viemäriputki?

2098
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
Ah, joo,
Mietin sitä.

2099
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
Uskomattomia kohtauksia.

2100
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
Haluatko minut
ottaa kengät pois, vai...?

2101
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
- Ei.
- Ei, olet hyvä, mies.

2102
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
- Selvä.
- Olet hyvä.

2103
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
- Teetä? Teetä?
- Mm-hmm.

2104
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
- Ei, olen kunnossa.
- Luoja, tarvitsen kamomillan.

2105
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mwah.

2106
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
Voinko käyttää wc:täsi,
itse asiassa, jos se on kunnossa?

2107
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Joo, tottakai.
Se on vain vasemmalla.

2108
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Kiitos.

2109
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
Voi luoja,
meiltä loppui kamomilla.

2110
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Ei, se on ylhäällä.

2111
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
"Mikä on hulluus?"

2112
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
"Romanttinen kiintymys
itseään sabotoiva..."

2113
01:30:20,691 --> 01:30:24,177
♪ Kävele ♪

2114
01:30:24,315 --> 01:30:28,008
♪ Hiljaisuudessa ♪

2115
01:30:28,146 --> 01:30:32,185
♪ Älä kävele pois♪

2116
01:30:32,323 --> 01:30:36,361
♪ Hiljaisuudessa ♪

2117
01:30:36,500 --> 01:30:40,435
♪ Näe vaara ♪

2118
01:30:40,573 --> 01:30:43,748
♪ Aina vaara ♪

2119
01:30:45,094 --> 01:30:48,891
♪ Loputonta puhetta ♪

2120
01:30:49,029 --> 01:30:53,033
♪ Elämän uudelleenrakentaminen ♪

2121
01:30:53,171 --> 01:30:55,657
♪ Älä kävele pois♪

2122
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
Ja ilmeisesti
hän ei saa

2123
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
sosiaalinen media.
Joka tapauksessa hän on liian siisti, joten...

2124
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
Et voi
tietää kaiken jostain

2125
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
- 20 minuutissa.
-Niin, mutta

2126
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
tiedät kaiken
sinun täytyy tietää, eikö niin?

2127
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Ei, ihmiset vain kertovat sinulle

2128
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
mitä he haluavat sinun tietävän.

2129
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
Se ei ole
entä sinä kuitenkin sanot.

2130
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
Se on... se on-se on
tunnelmasta.

2131
01:31:10,568 --> 01:31:12,501
♪ Kävele... ♪

2132
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Minun professori,

2133
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
"Olemmeko rakastuneita
ihmiset elämässämme..." - Owen.

2134
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...tai vain ennusteemme
heistä?"

2135
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Rakkaus ei ole jotain

2136
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
sitä pitäisi tutkia.

2137
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
No itse asiassa,

2138
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
monet ihmiset opiskelevat rakkautta.

2139
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Ei, mies,
et voi katsoa sitä liian kauan.

2140
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
Muuten se vain menee
kadota. -

2141
01:31:27,136 --> 01:31:28,413
♪ Hämmennyksesi... ♪

2142
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Owen, minä...

2143
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
olin...
Aioin kertoa sinulle.

2144
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Itse asiassa, minä-minä... Menin
nähdään tänä iltana kertoakseni.

2145
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
Se alkoi juuri tästä projektista

2146
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
tutkintooni...

2147
01:31:40,218 --> 01:31:42,566
♪ kohtaa ja sitten kuolee ♪

2148
01:31:42,704 --> 01:31:44,568
♪ Älä kävele pois♪

2149
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Halusin kertoa sinulle.

2150
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
Olin menossa...

2151
01:32:09,144 --> 01:32:12,009
♪ Ihmiset pitävät sinusta ♪

2152
01:32:12,147 --> 01:32:16,565
♪ Löydä se helpoksi ♪

2153
01:32:16,703 --> 01:32:19,326
♪ Alasti nähdä ♪

2154
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Öh...

2155
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
- Olen Emily. Onko Owen täällä?
- ♪ Kävely ilmassa ♪

2156
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
Ei.

2157
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
- Kiitos.
- ♪ Metsästystä jokien varrella ♪

2158
01:32:28,646 --> 01:32:33,064
♪ Kaduilla,
joka nurkkaan ♪

2159
01:32:33,202 --> 01:32:36,551
♪ Hylätty liian aikaisin ♪

2160
01:32:36,689 --> 01:32:38,760
♪ Istu alas huolella ♪

2161
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
Voisitko vain
kerro hänelle, että olen todella pahoillani...

2162
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Kaveri, katso, se on tehty.

2163
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
Se on itse asiassa tehty.

2164
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Sinä sekaisit sen.

2165
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Okei, riittää.

2166
01:32:46,526 --> 01:32:49,460
♪ Hiljaisuudessa ♪

2167
01:32:49,598 --> 01:32:54,085
♪ Älä kävele pois♪

2168
01:32:54,223 --> 01:32:57,641
♪ Hiljaisuudessa ♪

2169
01:32:57,779 --> 01:33:01,403
♪ Älä kävele pois. ♪

2170
01:33:54,456 --> 01:33:57,217
♪ Pois, pois, pois, pois,
pois, pois, pois, pois ♪

2171
01:33:57,355 --> 01:33:58,391
♪ Pois, pois, pois... ♪

2172
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Tule.

2173
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Anna!

2174
01:34:01,739 --> 01:34:04,293
♪ Pois, pois, pois,
pois, pois, pois ♪

2175
01:34:04,431 --> 01:34:05,640
♪ Pois päälläsi ♪

2176
01:34:07,158 --> 01:34:09,160
♪ Tanssi, tanssi
kunnes kuolet ♪

2177
01:34:10,299 --> 01:34:13,026
♪ Päät pyörivät,
päät pyörivät ♪

2178
01:34:13,164 --> 01:34:15,650
♪ Päät pyörivät
lattialla♪

2179
01:34:15,788 --> 01:34:17,479
♪ Pois, pois päälläsi ♪

2180
01:34:18,791 --> 01:34:21,207
♪ Tanssi, tanssi
kunnes kuolet ♪

2181
01:34:22,277 --> 01:34:24,693
♪ Päät pyörivät,
päät pyörivät ♪

2182
01:34:24,831 --> 01:34:27,627
♪ Päät pyörivät
lattialla. ♪

2183
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
- Tarkoitan, sinulla on 92.
- Onko sinulla ensimmäinen?

2184
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
Se on vain kirjoitettu merkki.

2185
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
Täytyy vielä tehdä
esitykseni.

2186
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Niin?
Voisit kirjaimellisesti mennä sinne,

2187
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
ota a
kaataa pöydälle

2188
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
- ja silti saat ensimmäisen tai 92:n.
- Kyle.

2189
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
No, en sano, että tee niin.
Sanon vain, että hän voisi.

2190
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Hei. Olet saavuttanut Owenin.

2191
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Jätä viesti
piippauksen jälkeen. -

2192
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
Okei, tule. Siellä on - siellä on
täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä.

2193
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
Tässä tuore sitruuna.
No niin.

2194
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
Se on todella mukavaa.
Ei? Eikö aika?

2195
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Okei, Kyle, kuvittele
että valehtelin sinulle

2196
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
ja pelasi pientä mutta tärkeää
rooli koko maailman luomisessa

2197
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
luulet olevasi psykoseksuaalituholainen
ja sai sinut potkut.

2198
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Miten voittaisin takaisin
kiintymyksesi?

2199
01:35:29,309 --> 01:35:31,829
Mm-mm-mm-mm-mm.

2200
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Jumalauta, se on todella hankala tapaus.

2201
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Kunnossa. Kiitos, kaverit.

2202
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Super avulias.

2203
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Hyvää huomenta.

2204
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Kyllä, se on oikein.
Olen Laura Lewis.

2205
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
Tänään puhumme
jatkuva tuho...

2206
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
Itse asiassa, siellä on... siellä on
vielä yksi asia, jota voin kokeilla.

2207
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Dean, haluamme kuulla sinusta.

2208
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Olemme allekirjoittaneet vetoomuksia.

2209
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Olemme pitäneet marsseja.

2210
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Haluamme tietää milloin
se loppuu. Siellä on...

2211
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Anteeksi, vain pieni tekninen
täällä tapahtuu.

2212
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
Hän on Emily.

2213
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
Hei. Olen Laura Lewis ja
olemme palanneet uutisten kera.

2214
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
On kaksi puolta
jokaiseen tarinaan.

2215
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
Ja viime viikolla,
muistat vieraamme,

2216
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
pahamaineinen Owen etsinnässään
löytää unelmatyttö Emily.

2217
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
Tänään olemme mukana
ei kukaan muu kuin Emily.

2218
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Miten tämä vielä tapahtuu?

2219
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
Emily, hyvä että olet.
Tervetuloa podcastiin.

2220
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
- Tämä on huono.
- Tämä ei ole hyvä.

2221
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Nyt haluan vain tehdä
asiat selväksi, selvennykseksi.

2222
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Et ole Emily, ethän?
Eikö unelmatyttö Emily?

2223
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Ei.

2224
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Ei, älä pelkää.

2225
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Sen perusteella, mitä juuri kerroit minulle,
sinä olet Emily

2226
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
keneen hän luotti
auttaa häntä löytämään hänet

2227
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
ja samalla merkittiin
myrkyllinen incel?

2228
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
Todellinen rikos Ed Sheeran?

2229
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
Pohjois-Don Juan?

2230
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Kampuksen janoisin mies...

2231
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-Dean.
- Näetkö kyltin?

2232
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
- Olen pyörätauolla.
- Haluat nähdä tämän.

2233
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
Missä määrin luulet

2234
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
että hänen käytöksensä oikeastaan
oliko tämä vastaus oikeutettu?

2235
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
No ei-ei ollenkaan.

2236
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Minä-en usko
se on - se on perusteltua.

2237
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Tunnetko itsesi vastuullisesta?

2238
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Hyvin, joo.

2239
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Olen ollut todella itsekäs.

2240
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Hän on estänyt numeroni.

2241
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
Ai niin, kuulostaa siltä
hänen ensimmäinen järkevä päätös.

2242
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
Eli mikä sinä olit
yrittää todistaa... - Ole kiltti.

2243
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
Olen-olen vain täällä
koska haluan

2244
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
pyytää anteeksi häneltä,
kaikille.

2245
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Tiedän, että olen ollut kusipää.

2246
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
Ei kiroilua, kiitos.
Olemme ennen vedenjakamista.

2247
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Cheryl, vastuuvapauslauseke.

2248
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Owen, jos kuuntelet,

2249
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
viimeinen esitykseni
on huomenna.

2250
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Ole hyvä ja tule.

2251
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Luulen, että se voi auttaa
selventää muutamia asioita.

2252
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
Ja olen todella pahoillani,
mutta luulen voivani selittää.

2253
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Hän toivoo voivansa selittää.

2254
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Kaikki paljastetaan.

2255
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
Huomenna klo 14.00
Stoller Hall.

2256
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Elämme maan päällä
tuovat parhaan peiton.

2257
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Seuraa meitä
ja seuraa minua saadaksesi lisää

2258
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
osoitteessa LauraLewisGlobalMedia.com.

2259
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Cheryl, aja tagit.

2260
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Käytän tunnisteita.

2261
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
- Tunnisteet?
- Joo.

2262
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
Alhaalla.
Kommentoi, tykkää, tilaa.

2263
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
Kiitos katsomisestasi.
Pysy kuulolla saadaksesi lisää.

2264
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Minusta sinun pitäisi mennä,
kuule häntä.

2265
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Saatan olla samaa mieltä.

2266
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
Joo, olen kuullut tarpeeksi
häneltä itse asiassa.

2267
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Kiitos paljon.

2268
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Ei voi enää huonommaksi mennä.

2269
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
Ai niin, no
jotenkin se tekee aina.

2270
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
Kuunnelkaa kaverit, kiitos
kiinnostuksesi vuoksi ja siitä,

2271
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
mutta en aio mennä, okei?

2272
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
Eli aika pysähtyi
tämän kanssa?

2273
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Ei, itse asiassa ei.
Se ryntäsi ohi.

2274
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
No, siinä mennään.

2275
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
Älä siis vaivaudu.

2276
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Siksi kuitenkin
tämän päivän itsehoidon käytännöt

2277
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
luokitellaan
moderni ja innovatiivinen,

2278
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
se itse asiassa on
suora sanamuoto

2279
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
ideoista, jotka pohjautuvat...

2280
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Onko Owen täällä?

2281
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Nämä teoriat ottavat
kokonaisvaltainen lähestymistapa,

2282
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
syleilevä
yksilöllinen kokemus,

2283
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
psyyken ajatukset,

2284
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
varjotyötä ja henkistä
kaipuu, jota haluaisimme...

2285
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Hermostunut?

2286
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Olen nähnyt sinun moikkaavan.

2287
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Mitä ikinä oletkaan tekemässä,
älä.

2288
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Älä heitä kaikkea pois
dopamiiniiskussa.

2289
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
ohikiitävä kiire

2290
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
sanoa jollekin: "Rakastan sinua."

2291
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Teoilla on seurauksensa.

2292
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
Perhonen räpyttelee siipiään.

2293
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
Ja niin edelleen.

2294
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
...ja itsensä toteuttaminen.

2295
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Kuulostaako tutulta? Kiitos.

2296
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
Omalla ajalla.

2297
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Olemme live-tilassa.
Olemme täällä Stoller Hallissa.

2298
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Emily Raine on puhumassa.

2299
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
Toni Morrison julisti
romanttinen rakkaus olla

2300
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
yksi niistä
tuhoisimmat ideat

2301
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
historiassa
ihmisen ajattelusta.

2302
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
Olen ollut pakkomielle
tämän idean kanssa.

2303
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Opinnäytetyöni pyrki vakiinnuttamaan
välinen linkki

2304
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
romanttinen kiintymys
ja itseään sabotoivaa käytöstä.

2305
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
"Hulluutta", Freudia lainatakseni.

2306
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
Ja onnistuin.

2307
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Kuitenkin m-löydöni eivät ole
vastauksena tapaustutkimukseeni

2308
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
mutta varsinaiseen aiheeseeni:

2309
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
itseäni.

2310
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
Viimeisissä vaiheissa
tutkimuksestani,

2311
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
se tuli ilmeiseksi
että minulla oli...

2312
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
langennut
alkuperäinen tapaustutkimukseni.

2313
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
Ja tehdessään niin,

2314
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
tehnyt itsesabotaasia
ennalta päätetty johtopäätös.

2315
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
Yksi, jota olet todistamassa
juuri nyt.

2316
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Owen ei hakkeroinut järjestelmää.

2317
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Annoin hänelle sähköpostit.

2318
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
- Emily. Emily, lopeta.
- Minä... Luulin, että se ei ollut siistiä

2319
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
kiistää
oma hypoteesi ja...

2320
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Olin väärässä.

2321
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
Ja olen - olen pahoillani.

2322
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Romanttinen kiintymys voi olla
evolutionaarinen krapula,

2323
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
mutta mielestäni se on elintärkeää
ihmissuhteiden ja kasvun vuoksi.

2324
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Tiedän, että psykologi ei voi
analysoida itseään tarkasti,

2325
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
mutta se on minun mielipiteeni
että se on mahdotonta

2326
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
valvoa ulkoisesti rakkautta.

2327
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Ulkopuolelta,
kaikki näyttää...

2328
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
epäjohdonmukaista, epäloogista
ja epäkäytännöllinen,

2329
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
ja - ja vain sisältä
onko siinä täysin järkeä.

2330
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Olen niin pahoillani.

2331
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
- Siinä hän menee.
- Mm.

2332
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Mene hakemaan hänet, Emily.

2333
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Owen!

2334
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
No, mistä kaikessa oli kyse?

2335
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Yritin pyytää anteeksi.

2336
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
Mutta se ei ollut minua varten, eihän?
Se oli heille.

2337
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
Joten voit saada ensimmäisen

2338
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
tai-tai viisumi tai mitä tahansa.

2339
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
Voi ei, me kuulemme
koko juttu.

2340
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
Vitsailetko? Minä vain... minä
heitti vain kranaatin elämääni

2341
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
tekee suuren eleen,
yrittää saada huomiosi.

2342
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Joten ajattelet suuria eleitä
on mitä haluan?

2343
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
Haluan ihmisiä
ollakseni rehellinen minulle. - Mitä...

2344
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Emily, sitä minä haluan.

2345
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
Haluan sinut
ollakseni rehellinen minulle.

2346
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
Kerro vain miltä sinusta tuntuu.

2347
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
No, minä kirjaimellisesti sanoin sen

2348
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
edessä
koko huone täynnä...

2349
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
Pidän sinusta.

2350
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
pidän...

2351
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Minä-minä-minä pidän sinusta aina
kysy kysymyksiä,

2352
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
ja minä pidän
kuinka työnnät kätesi

2353
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
hihoihisi
kun olet hermostunut.

2354
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
Ja minä pidän siitä, kuinka puhut
niin intohimoisesti

2355
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
ja niin tylsää siitä,
Mestarien liigasta.

2356
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
Ja - ja sinun säälimättömästi
positiivinen näkemys rakkaudesta

2357
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
on huonovointinen,
mutta saat sen näyttämään terveeltä.

2358
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
Ja sinä... olet kiltti
ja sinä olet hauska.

2359
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Saat minut nauramaan ja...

2360
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
...soit minut näkemään maailman
väreissä, joita en koskaan tiennyt olevan olemassa.

2361
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Ajattele, että sinulla saattaa olla
väärä ajatus.

2362
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
Olen vain tullut tänne
koska, kuten,

2363
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
Minulla on viesti
isältäsi.

2364
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Joten...

2365
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
Oikein.

2366
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Mitä nyt tapahtuu?

2367
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Saitko sen kaiken?

2368
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Söpö.

2369
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Kunnossa. Olet pystyssä.

2370
01:46:13,505 --> 01:46:16,404
♪ Jos juoksen tarpeeksi nopeasti ♪

2371
01:46:16,542 --> 01:46:19,234
♪ Tulevaisuuteen,
soita bluffillesi ♪

2372
01:46:20,788 --> 01:46:24,239
♪ Koska tilaa ja aikaa
ympyrä ♪

2373
01:46:27,795 --> 01:46:30,591
♪ Sitten voisin saada sinut kiinni ♪

2374
01:46:30,729 --> 01:46:34,422
♪ Napauta olkapäätäsi
irti mansetista ♪

2375
01:46:34,560 --> 01:46:37,736
♪ Olen ollut tuhat
erilaisia ihmisiä ♪

2376
01:46:41,429 --> 01:46:44,432
♪ Ja minä olen puhunut ♪

2377
01:46:44,570 --> 01:46:48,402
♪ Tulevaisuuteni oli niin kauan sitten ♪

2378
01:46:48,540 --> 01:46:50,714
♪ Löydä minut kysymässä ♪

2379
01:46:50,852 --> 01:46:55,063
♪ Avausriville
Minun olisi pitänyt tietää ♪

2380
01:46:55,201 --> 01:46:58,342
♪ Enkä koskaan kertonut sinulle ♪

2381
01:46:58,481 --> 01:47:02,277
♪ Tietoja muotista
joka kiipeää seinilleni ♪

2382
01:47:02,416 --> 01:47:04,763
♪ Ja miten minä ajattelen
Näin kasvosi ♪

2383
01:47:06,281 --> 01:47:09,595
♪ Pienessä joukossa
käytävällä ♪

2384
01:47:11,425 --> 01:47:14,082
♪ Kunpa voisin soittaa ♪

2385
01:47:17,672 --> 01:47:20,503
♪ Jos juoksen tarpeeksi nopeasti ♪

2386
01:47:20,641 --> 01:47:24,990
♪ Tulevaisuuteen,
soita bluffillesi ♪

2387
01:47:25,128 --> 01:47:27,648
♪ Koska tilaa ja aikaa
ympyrä ♪

2388
01:47:31,824 --> 01:47:34,655
♪ Sitten voisin saada sinut kiinni ♪

2389
01:47:34,793 --> 01:47:38,003
♪ Napauta olkapäätäsi
irti mansetista ♪

2390
01:47:38,141 --> 01:47:42,248
♪ Olen ollut tuhat
erilaisia ihmisiä ♪

2391
01:47:45,459 --> 01:47:46,839
♪ Toivon, että olisin nähnyt sinut ♪

2392
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Hyvä on, kaikki sanovat
"Emily!"

2393
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
- Emily!
- ♪ Iso hehkuva stop-merkki ♪

2394
01:47:51,465 --> 01:47:55,538
♪ Tiellä
että olin ajanut ♪

2395
01:47:55,676 --> 01:47:59,127
♪ Kun olit
aivan nenäni alla ♪

2396
01:47:59,265 --> 01:48:02,545
♪ Ja jos vain huomasin ♪

2397
01:48:02,683 --> 01:48:06,376
♪ Se pieni pikakuvake
silmissäsi ♪

2398
01:48:06,514 --> 01:48:10,069
♪ Olisin hypännyt
suoraan sen läpi ♪

2399
01:48:10,207 --> 01:48:13,417
♪ Ja elänyt elämämme
toisella puolella ♪

2400
01:48:15,489 --> 01:48:18,492
♪ Ei kompromisseja ♪

2401
01:48:22,012 --> 01:48:24,428
♪ Jos juoksen tarpeeksi nopeasti ♪

2402
01:48:24,567 --> 01:48:29,088
♪ Tulevaisuuteen,
soita bluffillesi ♪

2403
01:48:29,226 --> 01:48:32,091
♪ Koska tilaa ja aikaa
ympyrä ♪

2404
01:48:36,199 --> 01:48:38,581
♪ Sitten voisin saada sinut kiinni ♪

2405
01:48:38,719 --> 01:48:42,723
♪ Napauta olkapäätäsi
irti mansetista ♪

2406
01:48:42,861 --> 01:48:46,520
♪ Olen ollut tuhat
erilaisia ihmisiä. ♪

2407
01:49:01,327 --> 01:49:03,191
" tekijältä
Sweet Female Attitude pelissä]

2408
01:49:03,329 --> 01:49:05,573
♪ Hei, oi, vau, kulta ♪

2409
01:49:05,711 --> 01:49:09,163
♪ Hei, ole aina, vau kulta ♪

2410
01:49:09,301 --> 01:49:12,891
♪ Hei, sanoinko, oi,
huh, kulta ♪

2411
01:49:13,029 --> 01:49:16,308
♪ Hei, oi, ole ♪

2412
01:49:16,446 --> 01:49:18,310
♪ Voi ♪

2413
01:49:18,448 --> 01:49:21,969
♪ Tuon sinulle kukkia♪

2414
01:49:22,107 --> 01:49:23,660
♪ Vau, kulta ♪

2415
01:49:23,798 --> 01:49:28,009
♪ Voi, oi, oi, joo, joo ♪

2416
01:49:28,147 --> 01:49:30,529
♪ Hei, uh-uh ♪

2417
01:49:30,667 --> 01:49:34,188
♪ Tuon sinulle kukkia
kaatamalla ♪

2418
01:49:34,326 --> 01:49:37,812
♪ Elää ilman sinua
tekee minut hulluksi♪

2419
01:49:37,950 --> 01:49:41,436
♪ Tuon sinulle kukkia,
Piristän päivääsi ♪

2420
01:49:41,575 --> 01:49:45,717
♪ Kyyneleet joita itket,
Kuivaan ne kaikki pois, pois♪

2421
01:49:45,855 --> 01:49:49,410
♪ Hei, oi, vau, kulta ♪

2422
01:49:49,548 --> 01:49:53,069
♪ Hei, ole aina, vau kulta ♪

2423
01:49:53,207 --> 01:49:56,659
♪ Hei, sanoinko, oi,
huh, kulta ♪

2424
01:49:56,797 --> 01:49:59,938
♪ Hei, oi, ole ♪

2425
01:50:00,076 --> 01:50:03,286
♪ Päivästä päivään
heitämme sen kaiken pois ♪

2426
01:50:03,424 --> 01:50:06,220
♪ Puhutaan siitä,
koska en tule toimeen ilman sitä ♪

2427
01:50:06,358 --> 01:50:07,877
♪ Sinun rakkautesi ♪

2428
01:50:08,015 --> 01:50:11,363
♪ Se merkitsee minulle niin paljon,
etkö näe? ♪

2429
01:50:11,501 --> 01:50:14,159
♪ Täällä, tulen aina olemaan ♪

2430
01:50:14,297 --> 01:50:17,887
♪ Muuten, sanoinko minä
että olen täällä jäädäkseni? ♪

2431
01:50:18,025 --> 01:50:22,339
♪ Täällä vieressäsi,
En koskaan kiellä sinulta rakkauttani ♪

2432
01:50:22,477 --> 01:50:26,067
♪ Sinä olet minulle kaikki,
etkö näe? ♪

2433
01:50:26,205 --> 01:50:29,312
♪ Annan sen sinulle
epäitsekkäästi ♪

2434
01:50:29,450 --> 01:50:33,005
♪ Hei, ole aina, oi ♪

2435
01:50:33,143 --> 01:50:36,664
♪ Hei, sanoinko, oi,
huh, kulta ♪

2436
01:50:36,802 --> 01:50:39,736
♪ Hei, oi, ole ♪

2437
01:50:39,874 --> 01:50:43,222
♪ Tuon sinulle kukkia
kaatamalla ♪

2438
01:50:43,360 --> 01:50:46,950
♪ Elää ilman sinua
tekee minut hulluksi♪

2439
01:50:47,088 --> 01:50:50,505
♪ Tuon sinulle kukkia
kaatamalla ♪

2440
01:50:50,644 --> 01:50:54,268
♪ Elää ilman sinua
tekee minut hulluksi. ♪




